Jacob Abendana

Jacob Abendana

Jacob Abendana (1630-September 12, 1695), was "hakham" of London from 1680 until his death. Jacob was eldest the son of Joseph Abendana and brother to Isaac Abendana.

Though his family originally lived in Hamburg, Germany, Jacob and his brother were both born in Spain. At some point in time, his family moved to Amsterdam where he studied at the "De los Pintos" rabbinical academy in Rotterdam. In 1655 he was appointed "hakham" of that city. On May 3, 1655, Abendana delivered a famous memorial sermon on the Cordovan martyrs Marranos Nunez and Almeyda Bernal who had been burned at the stake.

Several years later, with his brother, Isaac, Jacob published the Bible commentary "Miklal Yofi" by Solomon ben Melekh which included his own commentary, "Lekket Shikchah" (Gleanings), on the Pentateuch, the Book of Joshua, and part of the Book of Judges. This was published by subscription in Amsterdam in 1660 with a second edition in 1685.

Having gone to Leyden seeking subscribers, Jacob met Anton Hulsius with whom he helped in his studies. Hulsius tried to convert Jacob to Christianity which began a life long correspondence between the two. The Abendana brothers similarly impressed other Christian scholars, such as Johann Buxtorf (Basel), Johann Coccejus (Leyden), and Jacob Golius (Leyden).

With Hulsius, Jacob entered into a polemical discussion of the verse in the Book of Haggai: "The latter splendor of this house shall be greater than the former" (2:9), which Hulsius attempted to prove was a reference to the Church. The debate lasted via correspondence from September 24, 1659 to June 16, 1660. Abendana responded with a Spanish translation of Rabbi Judah Halevi's "Kuzari" in 1663. Hulsius eventually published the correspondence between the two in 1669.

In 1675, Jacob addressed the community at the dedication of the new synagogue in Amsterdam. Five years later, in 1680, he was brought to London to succeed Joshua da Silva as "Hakham" of London where he served for 15 years as the hakham of the Spanish and Portuguese Synagogue in London. Over the following years, he completed a Spanish-language translation of the "Mishnah", along with the commentaries of Maimonides and Obadiah of Bertinoro. The work was frequently cited by Christian theologians, though it was never published. Jacob Abendana died childless in London in 1695 and was buried in the Portuguese cemetery at Mile End.


"Abendana, Jacob" in The Jewish encyclopedia : a descriptive record of the history, religion, literature, and customs of the Jewish people from the earliest times to the present day", New York ; London : Funk & Wagnalls Company, 1901-06, volume 1, p 53.

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • ABENDANA, JACOB BEN JOSEPH — (1630–1685), biblical commentator and polemist, elder brother of isaac abendana ; probably born in Hamburg, of Portuguese parents. Together with Joshua Pardo and Imanuel Abenatar Melo he studied at the Academia de los Pintos in Rotterdam. In 1655 …   Encyclopedia of Judaism

  • Abendana — is the name of two Jewish theologians:*Jacob Abendana (1630 1695), hakam of London *Isaac Abendana (1640 1710), hakam of London …   Wikipedia

  • ABENDANA, ISAAC — (c. 1640–c. 1710), scholar of Marrano origin, younger brother of jacob b. joseph abendana . In 1662 lsaac went to England, where from 1663 he taught Hebrew at Cambridge and prepared for the university a translation of the Mishnah into Latin,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jacob ben Yosef Abendana — En este artículo sobre biografías y literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Isaac Abendana — (c. 1640 1710) was the younger brother of Jacob Abendana, and became hakam of the Spanish Portuguese Synagogue in London after his brother died. Abendana moved to England before his brother, in 1662, and taught Hebrew at Cambridge University. He… …   Wikipedia

  • List of British Jews — is a list that includes Jewish people from the United Kingdom and its predecessor states.Although the first Jews may have arrived on the island of Great Britain with the Romans, it wasn t until the Norman Conquest of William the Conqueror in 1066 …   Wikipedia

  • Jewish philosophy — Jewish theology redirects here. Philosophy and Kabbalah are two common approaches to Jewish theology Part of a series on …   Wikipedia

  • List of rabbis — This is a list of prominent rabbis. Rabbis are Judaism s spiritual and religious leaders. See also : List of Jews.Rabbis: Pre Mishnaic ( Tannaim ): See Mishnah, Tannaim .* Shimon Hatzadik * Antigonus of SokhoRabbis: Pre Mishnaic ( Tannaim ) (… …   Wikipedia

  • Acharonim — ImageSize = width:590 height:120PlotArea = width:570 height:25 left:5 bottom:60TimeAxis = orientation:horizontalDateFormat = yyyyPeriod = from: 250 till:2000AlignBars = earlyScaleMajor = unit:year increment:200 start: 200ScaleMinor = unit:year… …   Wikipedia

  • Johannes Buxtorf II — Johannes Buxtorf the Younger, (August 13 1599 ndash; August 16 1664) was son of the scholar Johannes Buxtorf, and a Protestant Christian Hebraist. Buxtorf was born in Basel, where he also died.Before the age of thirteen he matriculated at the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.