Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater or, in English, "Loving Mother of our Savior"," is one of four liturgical Marian antiphons (the other three being: Ave Regina caelorum, Regina coeli and Salve Regina), and sung at the end of the office of Compline. Hermannus Contractus (Herman the Cripple) (1013 - 1054) is said to have authored the anthem based on the writings of Ss. Fulgentius, Epiphanius, and Irenaeus of Lyon. It is mentioned in Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. Formerly it was recited at compline only from the first Sunday in Advent until the Feast of the Purification (February 2), Latin

:"Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli":"Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,":"Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,":"Natura mirante, tuum sanctum Genitorem":"Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore":"Sumens illud Ave, peccatorum miserere." Optional: from the first Sunday of Advent till Christmas Eve:V. Angelus Domini nuntiavit Mariae:R. Et concepit de Spiritu Sancto.Oremus:Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.:Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Optional: from Christmas Eve to the Presentation:V. Post Partum Virgo inviolata permansisti.:R. Dei Genitrix, intercede pro nobis.Oremus:Deus, qui salutis aeternae beatae Mariae virginitate foecunda humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus, Auctorem vitae suscipere Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Amen.

English

:Loving Mother of our Savior, hear thou thy people's cry:Star of the deep and Portal of the sky!:Mother of Him who thee made from nothing made.:Sinking we strive and call to thee for aid::Oh, by what joy which Gabriel brought to thee,:Thou Virgin first and last, let us thy mercy see. Optional: from the first Sunday of Advent till Christmas eve:V. The Angel of the Lord declared unto Mary:R. And she conceived by the Holy Ghost.Let us pray.:Pour forth we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may, by His passion and cross, be brought to the glory of his Resurrection; through the same Christ, our Lord. Amen.

Optional: from Christmas Eve to the Presentation:V. After childbirth, O Virgin, thou didst remain inviolate.:R. O Mother of God, plead for us.Let us pray.:O God, Who by the fruitful virginity of blessed Mary, hast given to mankind the rewards of eternal salvation: grant, we beseech You, that we may experience her intercession for us, by whom we deserved to receive the Author of life, our Lord Jesus Christ, Your Son. Amen


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Alma Redemptoris Mater — • The opening words of one of the four Antiphons sung at Compline and Lauds, in honour of the Blessed Virgin, at various seasons of the year Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alma Redemptoris Mater     Alma Redemptor …   Catholic encyclopedia

  • Alma Redemptoris Mater — est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est une des quatre antiennes mariales et elle est ordinairement chantée pendant la nuit. Son titre signifie Sainte Mère du Rédempteur en latin. Dans le calendrier liturgique, elle est… …   Wikipédia en Français

  • Alma redemptoris mater — Madonna von Jan van Eyck Alma redemptoris mater (Erhabene Mutter des Erlösers) ist die marianische Antiphon, die im Stundengebet der katholischen Kirche in der Advents und Weihnachtszeit entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Redemptoris Mater — Ạlma Redemptoris Mater   [lateinisch, »gütige Mutter des Erlösers«], eine der Marianischen Antiphonen, seit dem 12. Jahrhundert belegt; Hermann von Reichenau zugeschrieben; vom 1. Adventssonntag bis zum 1. Februar gebetet beziehungsweise… …   Universal-Lexikon

  • Alma Redemptoris Mater —    See Votive Antiphon …   Historical dictionary of sacred music

  • Redemptoris Mater — (lat. Mutter des Erlösers) oder auch Alma Redemptoris Mater (lat. Erhabene Mutter des Erlösers) ist ein Ehrentitel für die Gottesmutter Maria. Die marianische Antiphon Alma redemptoris mater bezieht sich auf diesen Titel. Dem Marientitel sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Alma mater — als Statue in den USA „Alma Mater“ (lateinisch alma mater, nährende Mutter) ist eine Redewendung, mit der im deutschen Sprachraum vorwiegend Universitäten bezeichnet werden, da die Studenten dort metaphorisch mit Bildung und Wissen genährt werden …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Mater — als Statue in den USA Alma Mater (von lateinisch alma „nährend“, „gütig“ und mater, „Mutter“) ist im deutschen Sprachraum heute die Bezeichnung für Universitäten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Mater — Pour les articles homonymes, voir Alma et Mater. L Alma Mater est une expression d origine latine, traduisible par « mère nourricière ». Le terme était employé dans la Rome antique pour désigner la déesse mère[réf. nécessaire]. À l …   Wikipédia en Français

  • Alma — ist die Bezeichnung für (390) Alma, der Asteroid 390 des Hauptgürtels Alma Doepel, Australisches Segelschiff Alma (Einheit), ein türkisches Volumenmaß Alma (Kryptozoologie), ein Affenmensch Alma Mater, unter anderem metaphorische Bezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.