Impressum

An Impressum is type of page common to European print media and carried forward as a common webpage title for European websites. The impressum includes information that German websites must disclose about their publishers under the Teledienstegesetz and/or the Mediendienste-Staatsvertrag. In the printing business, although not on websites, "Impressum" is poorly translated as masthead or imprint. [ [http://www.words-worth.de/robin/2002/10/impressum.php Impressum] , words-worth.de, 2002-10-12]

A better translation from the German "Impressum" may be "Impressum - Legal Disclosure," or "Impressum - Legal Notice."Fact|date=September 2008 This retains the original German as required by law while telling English speakers much more than "masthead" or "imprint."

The German law that requires the "Impressum" page in webpages has created privacy concerns for private individuals who maintain blogs or personal homepages [http://www.webmasterworld.com/forum10/3178.htm] [http://petoftheday.com/talk/showthread.php?t=145280] [http://osdir.com/ml/gnu.savannah.user/2007-03/msg00007.html] . The law has also caused lawyers to scrutinise websites for this page. [http://www.recht.us/amlaw/2006/11/04#1104impressum] [http://transblawg.eu/index.php?/archives/594-U.S.-comment-on-ImpressumGerman-lawyers-cease-and-desist-hunt.html]

References

[http://de.wikipedia.org/wiki/Telemediengesetz Telemediengesetz] as of March 1, 2007, substitutes the above ones indicated.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • impressum — IMPRÉSSUM s.n. (Rar) Numele, firma tipografiei (care apare imprimată) pe o carte tipărită. – Cuv lat. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  impréssum s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  IMPRÉSSUM s.n. (Rar)… …   Dicționar Român

  • Impressum — Sn Druckvermerk per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. impressum, eigentlich gedruckt (normalerweise das erste Wort des Druckvermerks). Zu l. imprimere (impressum) eindrücken, drucken aus l. premere pressen und l. in .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Impressum — »in Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, elektronischen Publikationen Vermerk mit kurzen Angaben über Erscheinungsort und zeit, Herausgeber, Verlag, Drucke usw.«: Das Fachwort der Druckersprache ist identisch mit lat. impressum »das Eingedrückte,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Impressum — Impressum, s. Kolophon …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Impressum — Ein Impressum (lat. impressum „Hineingedrücktes“ bzw. „Aufgedrücktes“) ist eine gesetzlich vorgeschriebene Herkunftsangabe in Publikationen, die Angaben über den Verlag, Autor, Herausgeber oder Redaktion enthält, vor allem um die presserechtlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Impressum — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Impressum — Erscheinungsvermerk * * * Im|prẹs|sum 〈n.; s, prẹs|sen〉 1. für Zeitungen u. Zeitschriften vorgeschriebener Vermerk mit dem Namen des verantwortl. Herausgebers, des Schriftleiters u. der Druckerei sowie Angaben über Erscheinungsweise, Verlagsort …   Universal-Lexikon

  • Impressum — La palabra Latina Impressum (sin traducción exacta en Castellano) se utiliza el idioma alemán para referirse a una declaración de propiedad y autoría de un documento, que es requerido legalmente para libros, periódicos, revistas[1] y sitios… …   Wikipedia Español

  • Impressum — Im|pres|sum das; s, ...ssen <aus lat. impressum »das Eingedrückte, Aufgedrückte«, Part. Perf. von imprimere, vgl. ↑imprimieren> Angabe über Verleger, Herausgeber, Drucker, Redakteure u. a. in Zeitungen, Zeitschriften, Büchern u. Ä …   Das große Fremdwörterbuch

  • _Impressum — KLUGE Etymologisches Worterbuch 24: Impressum   24., durchgesehene und erweiterte Auflage   Bearbeitet von Elmar Seebold   © Copyright 2002 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D 10785 Berlin   Diese CD ROM ist urheberrechtlich geschützt.   Jede… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.