Journey to New Switzerland
"Journey to New Switzerland" (original German title: "Reisebericht der Familie Köpfli & Suppiger nach St. Louis am Mississippi und Gründung von New Switzerland im Staate Illinois" [Sursee, 1833] ) by Joseph Suppiger, Salomon Koepfli, and Kaspar Koepfli is the travel account of member of the two German Swiss families to
St. Louisand the subsequent founding of new Switzerland, a locality surrounding and including Highland, Illinoisduring 1831-1833.
The book covers the families' journey from
Surseeto Havre, thence by sea to New York, and on by river to St. Louisin the form of a diary kept by Joseph Suppiger, Jr. Letters from New Switzerland to relatives in Switzerland tell about the land and culture encountered as well as the particular area settled: "But you still do not know what a heavenly area we have found in which to settle. ... [It is a] convert|450|acre|km2|sing=on farm twenty-seven miles east of St. Louis, consisting mostly of woods," purchased for "the exceedingly low price of nineteen hundred dollars cash" (p. 135). The original work concludes with a chapter primarily on the advantages and disadvantages of the area chose, but also including advice for emigrants and comments on American culture, e.g., Americans, if one can generalize, "are liberal and on the whole possess a good deal of common sense and sagacity as well as a very practical nature acquired in adapting to conditions here" and "Americans customarily greet one another politely, but are not particularly inclined to tip their hats. The males are especially deferential to women. Fathers expend more care on the training of their daughters than on their sons" (p. 196) and negative comments on slavery.
The English translation includes additional, explanatory material.
"Journey to New Switzerland: Travel Account of the Koepfli and Suppiger Family to St. Louis on the Mississippi and the Founding of New Switzerland in the State of Illinois" by Joseph Suppiger, Salomon Koepfli, and Kaspar Koepfli, translated by Raymond J. Spahn, With Excerpts from Jennie Latzer Kaeser's Translation of Salomon Koepfli's "Die Geschichte der Ansiedlung von Highland" (The Story of the Settling of Highland), edited by John C. Abbott, Foreword by Joseph Blake Koepfli. Southern Illinois University Press: Carbondale and Edwardsville.1987. ISBN o-8o93-1313-8.
* Coats, Betty Spindler (comp.) 1983 "The Swiss on Looking Glass Prairie: A Century and a Half, 1831-1981.
*Schelbert, Leo 1974. "Swiss in North America". Balch institute Reading Lists: Philadelphia. [bibliography of Swiss in America]
*Schweizer, Max 1980 "Neu-Schweizerland: Planung, Gruendung und Entwicklung eineer Schweizerischen Enwanderersiedlung in den Verienigten Staaten von Nordamerika (Madison County, Illinois)". Zug.
* Spahn, Betty A. and Raymond J. Spahn (eds.)1977 "New Switzerland in Illinois as Described by Two Early Swiss Settlers, Kaspar koepfli, in Spiegel von Amerika, and Johann jacob Eggen, in Aufzeichnungen aus Highlands Gruendungzeit". Translated by Jennie Latzer Kaeser and Mansfred H. Driesner. Friends of Lovejoy Library, Southern Illinois University at Edwardsville: Edwardsville.
Duden, Gottfried 1829 " Report on a Journey to the Western States of North America. Elberfeld.
*Spahn, Raymond J. 1978 "German Accounts of Early Nineteenth Century Life in Illinois," "Papers on Language and Literature" 14 (4): 473-488.
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
New Glarus, Wisconsin — Village Fla … Wikipedia
New Apostolic Church — New Apostolic redirects here. For other uses, see New Apostolic Reformation. New Apostolic Church (NAC) New Apostolic church hall with emblem Classification Chilia … Wikipedia
New Brunswick — This article is about the Canadian province. For the city in New Jersey, see New Brunswick, New Jersey. New Brunswick Nouveau Brunswick … Wikipedia
New Kadampa Tradition — NKT redirects here. For other uses, see NKT (disambiguation). Part of a series on Buddhism Outline · Portal … Wikipedia
New Zealand national rugby union team — For the rugby league team, see New Zealand national rugby league team. For the rugby union sevens team, see New Zealand national rugby union team (sevens). For the women s team, see New Zealand women s national rugby union team. For the… … Wikipedia
Bonaventure, the German Dominicans and the new translations — John Marenbon As the previous chapter has illustrated, even in the first half of the thirteenth century the outlook of thinkers was much affected by the newly available translations of Aristotle and of Arabic commentaries and treatises.1 By the… … History of philosophy
Papua New Guinea — This article is about the country. For the Future Sound of London single, see Papua New Guinea (song). Independent State of Papua New Guinea Independen Stet bilong Papua Niugini … Wikipedia
Nickelodeon (New Zealand) — Nickelodeon Launched 29 July 2006 Closed 30 November 2010 Owned by MTV Networks (Viacom) Picture format 576i (SDTV … Wikipedia
Cinema of New Zealand — For films in prior years, see List of New Zealand feature films. Oceanian cinema Cinema of Australia Cinema of Fiji Cinema of New Zealand Cinema of Samoa New Zealand cinema, can refer to films made by New Zealand based production companies in New … Wikipedia