Jinmeiyō kanji

The jinmeiyō kanji (人名用漢字?, lit. Chinese characters for use in personal names) are a set of 861 Chinese characters known as the "name kanji" in English. They are a supplementary set of characters that can be legally used in registered personal names in Japan, despite not being in that country's set of "commonly used characters" (jōyō kanji). As a rule, registered personal names may contain only jōyō kanji, jinmeiyō kanji, katakana and hiragana. Jinmeiyō Kanji is sometimes used to mean only the 861 characters, or to mean the 2997 characters in both the Jinmeiyō and Jōyō sets. All characters outside the Jinmeiyō list in the large sense (2997 characters) are known as Hyōgaiji.

A ministerial decree of 1946 limited the number of officially sanctioned kanji for public use to the 1850 tōyō kanji. Only kanji on this list were acceptable as registered names, despite the fact that the list excluded many kanji frequently used in names up to that point. However, on May 25, 1951, the cabinet extended the set of characters usable in names by specifying the first 90 jinmeiyō kanji.

Over the years, the Minister of Justice has increased the number of name kanji, and has a plan for further addition in response to requests from parents. As of April 30, 2009, there were 985 jinmeiyō kanji, but this number was reduced to 861 in late 2010 when 124 jinmeiyō characters were transferred to the jōyō kanji list.

In Japan, name kanji are taught at the junior-high level, and mastery of the name kanji is required to achieve Level 2 of the Kanji kentei, a Chinese-character proficiency test.

Before September 27, 2004, there were 2232 government-designated jinmeiyō kanji used in personal and geographical names, with plans to increase this list by 578 kanji in the near future. This was the largest increase since World War II. The plan had not been without controversy, however. For example, the Chinese characters for "cancer", "hemorrhoids", "corpse" and "excrement", as well as parts of compound words (words created from two or more Chinese characters) meaning "curse", "prostitute", and "rape", are among the proposed additions to the list. This is because no measures were taken to determine the appropriateness of the kanji proposed, with the committee deciding that parents could make such decisions themselves. However, the government will seek input from the public before approving the list. Some of these kanji have led to speculation that the "odd" kanji being added to the names list are being done so in an attempt to make a de-facto expansion of the Jōyō Kanji List, rather than with the serious idea that anyone will use them in names. The idea of reducing the number of kanji in use has been a politically contentious issue, with many[citation needed] believing that kanji are culturally Japanese and that people should use them frequently.

Contents

List of the jinmeiyō kanji (人名用漢字別表)

Separated by year of introduction.

May 25, 1951

First 92 characters of jinmeiyō kanji were published:

丑 丞 乃 之 也 亘 亥 亦 亨 亮 伊 匡 卯 只 吾 呂 哉 嘉 圭 奈 宏 寅 巌 巳 庄 弘 弥 彦 悌 敦 昌 晃 晋 智 暢 朋 桂 桐 楠 橘 欣 欽 毅 浩 淳 熊 爾 猪 玲 琢 瑞 睦 磯 祐 禄 禎 稔 穣 綾 惣 聡 肇 胤 艶 蔦 藤 蘭 虎 蝶 輔 辰 郁 酉 錦 鎌 靖 須 馨 駒 鯉 鯛 鶴 鹿 麿 亀

Seven of them were later transferred to the jōyō kanji: 仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍, the last one becoming (dragon).

July 30, 1976

28 kanji were added, for a total of 120 characters.

佑 允 冴 喬 怜 旭 杏 梓 梢 梨 沙 渚 瑠 瞳 紗 紘 絢 翠 耶 芙 茜 藍 那 阿 隼 鮎 葵

One was later transferred to the jōyō kanji: .

October 1, 1981

Introduction of the jōyō kanji list, which includes the 8 characters mentioned above; those 8 are thus deleted from the jinmeyō kanji list. 54 other characters are added for a total of 166 name characters.

伍 伶 侑 尭 孟 峻 嵩 嶺 巴 彬 惇 惟 慧 斐 旦 昂 李 栗 楓 槙 汐 洵 洸 渥 瑛 瑶 璃 甫 皓 眸 矩 碧 笹 緋 翔 脩 苑 茉 莉 萌 萩 蓉 蕗 虹 諒 赳 迪 遥 遼 霞 頌 駿 鳩 鷹

March 1, 1990

118 kanji were added for a total of 284 characters.

伎 伽 侃 倖 倭 偲 冶 凌 凜 凪 捺 於 旺 昴 晏 晟 晨 暉 曙 朔 凱 勁 叡 叶 唄 啄 奎 媛 嬉 宥 崚 嵐 嵯 巽 彗 彪 恕 憧 拳 捷 杜 柊 柚 柾 栞 梧 椋 椎 椰 椿 楊 榛 槻 樺 檀 毬 汀 汰 洲 湧 滉 漱 澪 熙 燎 燦 燿 爽 玖 琳 瑚 瑳 皐 眉 瞭 碩 秦 稀 稜 竣 笙 紬 絃 綜 綸 綺 耀 胡 舜 芹 茄 茅 莞 菖 菫 蒔 蒼 蓮 蕉 衿 袈 裟 詢 誼 諄 邑 醇 采 雛 鞠 颯 魁 鳳 鴻 鵬 麟 黎 黛

December 3, 1997

1 kanji was added, for a total of 285 characters.

February 23, 2004

1 kanji was added, for a total of 286 characters.

June 7, 2004

1 kanji was added, for a total of 287 characters.

June 11, 2004

No addition to the jinmeiyō kanji was made on this date. However, a plan for 578 additions was put forward to the council on jinmeiyō kanji of the legislative council of the Ministry of Justice. The list included certain characters in strong demand by parents for use in their children's names, such as:

Many others were included not for their potential uses in names (as is noted), but rather because of their frequent use and are easy to read and write. Examples include:

  • (kuso, "excrement")
  • (noroi, "curse")
  • (shikabane, "corpse")
  • (gan, "cancer")

At this same council, the decision was made to call for suggestions on characters to be included or excluded via the Ministry of Justice website, until July 9, 2004.

July 12, 2004

3 kanji were added, for a total of 290 characters.

毘 瀧 駕

July 23, 2004

No additions were made. After sharp protests, the council decided to withdraw nine characters from the 489 whose inclusion had been discussed. These nine characters were:

  • (see above)
  • (see above)
  • (see above)
  • (see above)
  • (kashimashii, "rape, seduction")
  • (midara, "obscene")
  • (urami, "resentment")
  • (ji, "hemorrhoids")
  • (mekake, "concubine")

The 480 other characters still remained under consideration for inclusion, with one additional character added to them, namely (kiku, "to draw up water with one's hands").

September 27, 2004

484 characters and variant forms of 209 jōyō kanji were added, bringing the total number of the jinmeiyō kanji to 983.

April 30, 2009

2 more characters for a total number of 985 characters.

祷 穹

November 30, 2010

In late 2010, the Japanese government added 196 characters to the jōyō kanji list. The list now includes 129 characters previously classified as jinmeiyō kanji, 11 of which are currently used in Japanese prefectures or nearby countries:[1][2]

At the same time, 5 characters deleted from the jōyō kanji list were added to the jinmeiyō kanji list:

  • 勺 (shaku, an old unit of measure approx. 18ml in volume, or 0.033m² in area)
  • 錘 (sui or tsumu, a spindle or weight)
  • 銑 (sen, pig iron)
  • 脹 (chō or fuku[reru], to swell or bulge; mostly used in the compound 膨脹, normally rewritten with 張 instead)
  • 匁 (momme, a unit of weight approx 3.75g)

List of the traditional kanji tolerated in names

List of characters tolerated in names. The majority are versions that are not simplified (thus antiquated, kyūjitai) from those officially authorized. For more information, please refer to the Ministry of Justice Family Registry unified character information page (in Japanese).

The 631 jinmeiyō kanji

丑丞乃之乎也云亘些亦 亥亨亮仔伊伍伽佃佑伶 侃侑俄俠俣俐倭俱倦倖 偲傭儲允兎兜其冴凌凜 凧凪凰凱函劉劫勁勺勿
匁匡廿卜卯卿厨厩叉叡 叢叶只吾吞吻哉哨啄哩 喬喧喰喋嘩嘉嘗噌噂圃 圭坐尭坦埴堰堺堵塙壕 壬夷奄奎套娃姪姥娩嬉
孟宏宋宕宥寅寓寵尖尤 屑峨峻崚嵯嵩嶺巌已巳 巴巷巽帖幌幡庄庇庚庵 廟廻弘弛彗彦彪彬徠忽 怜恢恰恕悌惟惚悉惇惹
惺惣慧憐戊或戟托按挺 挽掬捲捷捺捧掠揃摑摺 撒撰撞播撫擢孜敦斐斡 斧斯於旭昂昊昏昌昴晏 晃晒晋晟晦晨智暉暢曙
曝曳朋朔杏杖杜李杭杵 杷枇柑柴柘柊柏柾柚桧 栞桔桂栖桐栗梧梓梢梛 梯桶梶椛梁棲椋椀楯楚 楕椿楠楓椰楢楊榎樺榊
榛槙槍槌樫槻樟樋橘樽 橙檎檀櫂櫛櫓欣欽歎此 殆毅毘毬汀汝汐汲沌沓 沫洸洲洵洛浩浬淵淳渚 淀淋渥湘湊湛溢滉溜漱
漕漣澪濡瀕灘灸灼烏焰 焚煌煤煉熙燕燎燦燭燿 爾牒牟牡牽犀狼猪獅玖 珂珈珊珀玲琢琉瑛琥琶 琵琳瑚瑞瑶瑳瓜瓢甥甫
畠畢疋疏皐皓眸瞥矩砦 砥砧硯碓碗碩碧磐磯祇 祢祐祷禄禎禽禾秦秤稀 稔稟稜穣穹穿窄窪窺竣 竪竺竿笈笹笙笠筈筑箕
箔篇篠簞簾籾粥粟糊紘 紗紐絃紬絆絢綺綜綴緋 綾綸縞徽繫繡纂纏羚翔 翠耀而耶耽聡肇肋肴胤 胡脩腔脹膏臥舜舵芥芹
芭芙芦苑茄苔苺茅茉茸 茜莞荻莫莉菅菫菖萄菩 萌萊菱葦葵萱葺萩董葡 蓑蒔蒐蒼蒲蒙蓉蓮蔭蔣 蔦蓬蔓蕎蕨蕉蕃蕪薙蕾
蕗藁薩蘇蘭蝦蝶螺蟬蟹 蠟衿袈袴裡裟裳襖訊訣 註詢詫誼諏諄諒謂諺讃 豹貰賑赳跨蹄蹟輔輯輿 轟辰辻迂迄辿迪迦這逞
逗逢遥遁遼邑祁郁鄭酉 醇醐醍醬釉釘釧銑鋒鋸 錘錐錆錫鍬鎧閃閏閤阿 陀隈隼雀雁雛雫霞靖鞄 鞍鞘鞠鞭頁頌頗顚颯饗
馨馴馳駕駿驍魁魯鮎鯉 鯛鰯鱒鱗鳩鳶鳳鴨鴻鵜 鵬鷗鷲鷺鷹麒麟麿黎黛 鼎

Traditional variants of jōyō kanji (212)

亞(亜) 惡(悪) 爲(為) 逸(逸) 榮(栄) 衞(衛) 謁(謁) 圓(円) 緣(縁) 薗(園) 應(応) 櫻(桜) 奧(奥) 橫(横) 溫(温)
價(価) 禍(禍) 悔(悔) 海(海) 壞(壊) 懷(懐) 樂(楽) 渴(渇) 卷(巻) 陷(陥) 寬(寛) 漢(漢) 氣(気) 祈(祈) 器(器)
僞(偽) 戲(戯) 虛(虚) 峽(峡) 狹(狭) 響(響) 曉(暁) 勤(勤) 謹(謹) 駈(駆) 勳(勲) 薰(薫) 惠(恵) 揭(掲) 鷄(鶏)
藝(芸) 擊(撃) 縣(県) 儉(倹) 劍(剣) 險(険) 圈(圏) 檢(検) 顯(顕) 驗(験) 嚴(厳) 廣(広) 恆(恒) 黃(黄) 國(国)
黑(黒) 穀(穀) 碎(砕) 雜(雑) 祉(祉) 視(視) 兒(児) 濕(湿) 實(実) 社(社) 者(者) 煮(煮) 壽(寿) 收(収) 臭(臭)
從(従) 澁(渋) 獸(獣) 縱(縦) 祝(祝) 暑(暑) 署(署) 緖(緒) 諸(諸) 敍(叙) 將(将) 祥(祥) 涉(渉) 燒(焼) 奬(奨)
條(条) 狀(状) 乘(乗) 淨(浄) 剩(剰) 疊(畳) 孃(嬢) 讓(譲) 釀(醸) 神(神) 眞(真) 寢(寝) 愼(慎) 盡(尽) 粹(粋)
醉(酔) 穗(穂) 瀨(瀬) 齊(斉) 靜(静) 攝(摂) 節(節) 專(専) 戰(戦) 纖(繊) 禪(禅) 祖(祖) 壯(壮) 爭(争) 莊(荘)
搜(捜) 巢(巣) 曾(曽) 裝(装) 僧(僧) 層(層) 瘦(痩) 騷(騒) 增(増) 憎(憎) 藏(蔵) 贈(贈) 臟(臓) 卽(即) 帶(帯)
滯(滞) 瀧(滝) 單(単) 嘆(嘆) 團(団) 彈(弾) 晝(昼) 鑄(鋳) 著(著) 廳(庁) 徵(徴) 聽(聴) 懲(懲) 鎭(鎮) 轉(転)
傳(伝) 都(都) 嶋(島) 燈(灯) 盜(盗) 稻(稲) 德(徳) 突(突) 難(難) 拜(拝) 盃(杯) 賣(売) 梅(梅) 髮(髪) 拔(抜)
繁(繁) 晚(晩) 卑(卑) 祕(秘) 碑(碑) 賓(賓) 敏(敏) 冨(富) 侮(侮) 福(福) 拂(払) 佛(仏) 勉(勉) 步(歩) 峯(峰)
墨(墨) 飜(翻) 每(毎) 萬(万) 默(黙) 埜(野) 彌(弥) 藥(薬) 與(与) 搖(揺) 樣(様) 謠(謡) 來(来) 賴(頼) 覽(覧)
欄(欄) 龍(竜) 虜(虜) 凉(涼) 綠(緑) 淚(涙) 壘(塁) 類(類) 禮(礼) 曆(暦) 歷(歴) 練(練) 鍊(錬) 郞(郎) 朗(朗)
廊(廊) 錄(録)

Traditional variants of jinmeiyō kanji (18)

亙(亘) 凛(凜)堯(尭)巖(巌)晄(晃)檜(桧)槇(槙)渚(渚)猪(猪)琢(琢)禰(祢)祐(祐)禱(祷)祿(禄)禎(禎) 穰(穣) 萠(萌) 遙(遥)

See also

  • Inmyongyong chuga hanjapyo


External links

References

  1. ^ Akihiko Shiraishi, 「柿」など9字追加、「鷹」は選外 新常用漢字の修正案 ("New draft table adds 196 everyday-use kanji") in Asahi Shimbun, 23 October 2009, retrieved 25 October 2009.
  2. ^ Japan Times, Get set for next year's overhaul of official kanji, 21 October 2009, retrieved 27 February 2010.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… …   Deutsch Wikipedia

  • Jinmeiyo kanji — Jinmeiyō kanji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字)  …   Wikipédia en Français

  • Jinmeiyō Kanji — (人名用漢字 = Schriftzeichen für Personennamen) sind 983 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō Kanji viele …   Deutsch Wikipedia

  • Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz …   Wikipedia Español

  • Jinmeiyō kanji — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji ( …   Wikipédia en Français

  • Jinmeiyo kanji — Los jinmei kanji (jinmeiyō kanji, 人名用漢字) son una lista de 284 caracteres kanji empleados para escribir nombres de persona. 阿熙彦只秦鯛鵬梨渥嬉絃偲晨椿卯璃晏槻虎梓槙椎茅鯉伊毅胡蒔榛汀昴栗 惟磯瑚璽須悌眸亮郁誼伍州彗禎睦凌允鞠吾柊翠迪茉崚胤橘冴脩瑞杜柾椋 寅玖梧萩嵩桐麿稜瑛赳弘峻雛藤弥綾叡毬亘竣晟憧孟遼亦鳩宏舜靖瞳也諒… …   Enciclopedia Universal

  • Kanji — Schrifttyp Logographisch Sprachen Japanisch Verwendungszeit seit ca. 500 n. Chr Offiziell in Japan Abstammung Chines …   Deutsch Wikipedia

  • Kanji — This article is about the Chinese characters used in Japanese writing. For other uses, see Kanji (disambiguation). Kanji (漢字;  listen) are the adopted logographic Chinese characters hanzi[1] that are used in the modern …   Wikipedia

  • Kanji — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji …   Wikipédia en Français

  • Kanji:Grade — Grade d un kanji Le grade d un kanji correspond au moment où il est enseigné dans les écoles japonaises. Si le nombre est entre 1 et 6, il est vu à l école primaire : c est un gakushū kanji. Si le grade est 1, le kanji sera vu pendant la… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.