Mexico, Central America, the Caribbean, the United States, and Canada, a tortilla is a type of thin, unleavened flat bread, made from finely ground maize(corn) or wheat flour. A similar bread from South Americais called arepa(though arepas are typically much thicker than tortillas). This form of bread predates the arrival of Europeans to America, and was called "tortilla" by the Spanish from its resemblance to the traditional Spanish round unleavened cakes and omelettes (originally made without potatoes, which are native to South America). The Aztecsand other Nahuatl-speakers called their tortillas by the name “tlaxcalli”: these have become the prototypical tortillas. The maize version is the original North American tortilla and is regarded by many as the "authentic" tortilla. Wheat flour tortillas originated in regions of Mexico unsuited for growing corn.
Different meanings of "tortilla"
The Spanish word tortilla (IPA| [t̪oɾˈt̪iʎa] , IPA| [t̪oɾˈt̪iʝa] , IPA| [t̪oɾˈt̪iʒa] ) denotes two different classes of foods, depending on where the term is encountered. Etymologically, it is derived from the word "torta", meaning a plain round cake. [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=torta torta] in "Diccionario de la
Real Academia Española".]
Spainand South America, a "tortilla" is any omelette, often a round, layered omelette (i.e., not folded over), most typically made with layers of eggs, very thinly sliced potatoes, such seasonings as the chef desires, and cooked in vegetable oil. It is usually served cold as an appetizer or bar snack. The terms "Spanish tortilla", "tortilla española" or tortilla de patatasall refer to a common recipe in Spain, an omelette with stir-fried potatoes and chopped onion, often served as a staple food in Spanish bars and cafés. American versions of Spanish and South American tortilla are usually cooked in vegetable shortening, commonly with bell pepperand/or onionand/or chives; and typically served warm instead of cold.
In Panama, a tortilla is a deep fried cornmeal disk, slightly smaller than a hockey puck.
But it is the Mexican meaning of "tortilla" that is most familiar to
North Americans, and possibly most of the world outside of Europeand South America, where the original Spanish meaning is best known. Fact|date=January 2008
The flour tortilla is probably best known in the USA as the tortilla used to make
burritos, a dish originating in northern Mexico. Wheat tortillas are also a traditional staple of the peoples of northwestern Mexican states (such as Sonoraand Chihuahua) and many southwestern US Native American tribes. As an easy solution to both the problems of handling food in microgravityand preventing bread crumbs from escaping into delicate instruments, wheat flour tortillas have been used on many NASAShuttle missions since 1985. [http://www.spaceflight.nasa.gov/shuttle/reference/factsheets/food.html]
Maize tortillas are known in the Basque region of
Spainas " talo" and were a traditional Basque farmers' staple until the introduction of railborne wheat flour suitable for bread. There are maize tortillas in other regions of Northern Spain, such as Asturias, where they are called frixuelos, and Galicia, where they receive the name of filloas.
, now usually made instead of light sheet-metal).
Soaking the maize in
lime wateris important because it liberates the vitamin niacin and the amino acid tryptophan. When maize was brought back to Europe, Africa and Asia from the New World, people left out this crucial step. People whose diet consisted mostly of corn meal often became sick - because of the lack of niacin and tryptophan - with the disease pellagra, which was common in Spain, Northern Italy, and the southern United States.
In Mexico, particularly in the towns and cities, corn tortillas are often made nowadays by machine and are very thin and uniform, but in many places in the country they are still made by hand, even when the nixtamal is ground into masa by machine. In
Belize, El Salvador, Guatemala, or Hondurasthey are still often made by hand and are thicker. Corn tortillas are customarily served and eaten warm; when cool, they often acquire a rubbery texture. The largest tortilla producer in the world is a Mexican company called Gruma, headquartered in Monterrey.
Mesoamericafrom Pre-Columbiantimes into the mid 20th century, the "masa" was prepared by women using a "mano" (a cylinder shaped stone like a rolling pin) and " metate" (a stone base with a slightly concave top for holding the corn). This method is still used in some places in Mexico.
The wheat flour tortilla was an innovation after wheat was brought to the New World from
Spainwhile this region was the colony of New Spain. It is made with an unleavened, water based dough, pressed and cooked like corn tortillas. These tortillas are very similar to the unleavened bread popular in Arab, eastern Mediterraneanand southern Asian countries, though thinner and smaller in diameter. In China, there is the laobing(烙餅), a pizza-shaped thick "pancake" that is similar to the tortilla. The Indian Roti, which is made essentially from wheat flour is another example.
Tortillas vary in size from about 6 to over 30 cm (2.4 to over 12 in), depending on the region of the country and the dish for which it is intended.
Among tortilla variants (without being, strictly speaking, tortillas) there are "
pupusas", " pishtones, " gorditas", " sopes", and " tlacoyos". These filled snacks can be found in Mexico, Belize, Guatemala, El Salvadorand Honduras. They are smaller, thicker versions to which beans, " chicharrón", " nopales" or other ingredients have been added. They are customarily cooked on a greased pan.
Nicaragua, tortillas are called Güirilas. They are made from young white corn. Güirilas are thick, sweet and filling. They are enjoyed as a snack by itself, with crumbled cheese, or accompanying a dish.
In Argentina, Bolivia and southern Chile, the size of the tortillas is smaller. They are generally saltier, made from wheat or corn flour, and roasted in the ashes of a traditional adobe oven. This kind of tortilla is called
Sopaipilla(not to be confused with a puffy fry bread of the same name common in New Mexico, United States). In Chile and Argentina it may also be sweetened after being cooked by boiling in sugar water.
In commercial production and even in some larger restaurants, automatic machines make tortillas from dough.
A simple tortilla recipe:
4 C flour1/2 C shortening1 t salt1 C warm water
Mix 2 C flour, all of the shortening and salt until the mixture has the consistency of small crumbles. Add warm water. Mixture will be sticky. Add remaining flour and knead until dough is pliable and springy. May not need all of the flour. Let sit covered for a minimum of one hour. Take small portions and form a ball. Roll out with rolling pin and cook over medium heat on a cast iron skillet until brown spots form.
Tortilla de patatas
cake, plus the diminutive "-illa".
* [http://www.lasrecetasdelaabuela.com Mexican Recipes]
* [http://www.sil.org/mexico/mixteca/tezoatlan/A007i-MixTezTortillas-mxb.htm Tortilla making in the Tezoatlán Mixtec culture, with a video showing the process]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Tortilla — Tortilla … Deutsch Wörterbuch
Tortilla — es el nombre de diversos alimentos propios de diferentes países, el nombre proviene de torta pequeña; en cada país se llama tortilla a secas la que es más común en la zona. Gastronomía Tortilla afgana, especie de pan. Tortilla chip de la cocina… … Wikipedia Español
tortilla — [ tɔrtija ] n. f. • 1865; mot esp. du Mexique « galette »; « omelette » en esp. d Espagne, de torta → tourte ♦ Galette plate de farine de maïs, plat populaire au Mexique. Tortilla fourrée. ⇒ taco. ● tortilla nom féminin (espagnol tortilla) En… … Encyclopédie Universelle
tortilla — (Del dim. de torta). 1. f. Fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añade a veces algún otro ingrediente. 2. Am. Cen., Méx.), P. Rico y R. Dom. Alimento en forma circular y aplanada, para acompañar la comida, que se hace … Diccionario de la lengua española
Tortilla — steht für: Tortilla (Spanien), spanische Variante des Omeletts Tortilla (Mexiko), mexikanisches Fladenbrot aus Mais oder Weizenmehl Tortilla Chip, kleines, meist dreieckig geformtes Maismehl Salzgebäck Siehe auch: Tortilia, Schmetterlingsart … Deutsch Wikipedia
tortilla — TORTÍLLA s. f. plăcintă din porumb, în America de Sud. (< sp., fr. tortilla) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tortilla — (n.) 1690s, from Amer.Sp. tortilla, from Spanish, a tart, lit. a little cake, dim. of torta cake, from L.L. torta flat cake (see TORTE (Cf. torte)) … Etymology dictionary
Tortilla — Tor*til la, n. [Sp.] An unleavened cake, as of maize flour, baked on a heated iron or stone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tortilla — (spr. tillja), auf einem heißen Stein aus Maismehl und Wasser gebackener dünner, runder Kuchen, dient in Mexiko als Ersatz des Brotes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tortilla — ► NOUN 1) (in Mexican cookery) a thin, flat maize pancake. 2) (in Spanish cookery) a thick omelette containing potato. ORIGIN Spanish, little cake … English terms dictionary
tortilla — ☆ tortilla [tôr tē′ə ] n. [Sp, dim. of torta, a cake < LL(Ec), twisted bread: see TART2] a thin, flat, round cake of unleavened cornmeal or, often, of flour, baked on a griddle or, originally, a flat stone … English World dictionary