¿Dónde Jugarán las Niñas?

¿Dónde Jugarán las Niñas?

Cover to the original edition of the album
Studio album by Molotov
Released August 26, 1997 (1997-08-26)
Recorded February–July 1997
Genre Political rap
Latin rock
Length 44:38
Label Polygram Latino
Producer Gustavo Santaolalla
Molotov chronology
¿Dónde Jugarán las Niñas?
Alternative cover
Re-release cover
Professional ratings
Review scores
Source Rating
Allmusic 4/5 stars[1]

¿Dónde Jugarán las Niñas? is an album by the Mexican rock band Molotov, released in 1997 through Polygram Records Latino. On a superficial reading, its title, which translates literally as "Where Will The Girls Play?" parodies the album ¿Dónde Jugarán los Niños? ("Where Will The Children Play?") by Maná. There are different layers of meaning to Molotov's title, however since, in this particular context, "niñas" may be understood as "prostitutes". To underscore this aspect, the cover features a young woman's legs seductively displayed in school uniform. The cover resulted in a lawsuit from a Catholic school who claimed that the school uniform worn by the woman on the cover was an exact match to their own uniform, but it is the exact model for Mexican official State Schools Uniform, which means the girl is represented to be up to 18 years old.[citation needed]


Track listing

No. Title Length
1. "Que no te haga bobo Jacobo (Don't Let Jacobo Fool You)"   3:23
2. "Molotov Cocktail Party"   3:34
3. "Voto latino (Latino Vote)"   2:58
4. "Chinga tu madre (Fuck Your Mother)"   3:18
5. "Gimme Tha Power"   4:10
6. "Mátate Teté (Kill Yourself Teté)"   4:31
7. "Más vale cholo (Better Cholo)"   4:45
8. "Use It or Lose It"   4:22
9. "Puto (Bitch)"   2:07
10. "¿Por qué no te haces para allá?... al más allá (Why Don't You Go Beyond?... To The Great Beyond)"   4:47
11. "Cerdo (Pig)"   2:48
12. "Quítate que ma'sturbas (Perra arrabalera)(Stay Away Because You Masturbate[Suburban Bitch)"   3:55


  1. "Puto"
  2. "Cerdo"
  3. "Voto Latino"
  4. "Gimme The Power"


Sales and certifications

Region Certification Sales/shipments
United States (RIAA)[2] 2× Platinum (Latin) 200,000^

^shipments figures based on certification alone


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • ¿Dónde jugarán las niñas? — Álbum de Molotov Publicación 11 de marzo de 1997 Grabación Noviembre de 1996 Género(s) Nu metal Rapcore …   Wikipedia Español

  • ¿Dónde jugarán los niños? — Álbum de Maná Publicación 12 de abril de 1992 Grabación Devon Shire Studios y Ocean Way Recording, Hollywood, Ca Género(s) Rock clasica …   Wikipedia Español

  • ¿Dónde Jugarán los Niños? — Not to be confused with ¿Dónde Jugarán las Niñas?. ¿Dónde Jugarán los Niños? Cover to the original 1992 release. Studio album by Maná …   Wikipedia

  • Molotov — Молотов …   Википедия

  • Molotov (banda) — Molotov Datos generales Origen Ciudad de México, México Informació …   Wikipedia Español

  • Molotov (band) — Molotov Molotov Background information Origin Mexico City, Mexico …   Wikipedia

  • Molotov (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Molotov (homonymie). Molotov Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Molotov (groupe musical) — Molotov (groupe) Pour les articles homonymes, voir Molotov. Molotov Pays …   Wikipédia en Français

  • Molomix — Remix album by Molotov Released November 24, 1998 Genre …   Wikipedia

  • Molomix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.