List of translators

This is primarily a list of notable Western translators. Large sublists have been split off to separate articles.

Contents

By text

By target language

Into Arabic

Into Azerbaijani (Azeri)

  • Hamlet Isaxanli (Isayev) - translator of poems from Russian, English and French

Into Bulgarian

Into Chinese

  • Wang Chong

Into English

Into French

  • Geneviève Maury - translated Thomas Mann from the German

Into German

Into Hebrew

Into Hindi

  • Reetu Kansal - translator of German and English texts into Hindi for a number of literary and professional organisations

Into Interlingua

  • Pian Boalt - translates Italian belles-lettres into Interlingua
  • Alexander Gode - translated scientific and medical literature into Interlingua

Into Italian

  • Italo Calvino - translated Raymond Queneau's Les fleurs bleues (The Blue Flowers)
  • Ettore Capriolo - translated McLuhan, Camus, Rushdie
  • Masolino D'Amico - translated Hemingway and other authors from English
  • Eduardo De Filippo - translated Shakepeare's The Tempest into 18th century Neapolitan
  • Carlo Linati - translated Joyce, Lawrence, Yeats, Synge, Dickens and Henry James
  • Vincenzo Mantovani - translated works by William Faulkner, Henry Miller, Philip Roth, Salman Rushdie, Saul Bellow, Malcolm Lowry, Charles Bukowski, Isaac Asimov, Richard Ford, William Gaddis, John Updike, Norman Mailer, Bernard Malamud, Jerzy Kosinski and others
  • Maria Napolitano Martone - translated works by Ernest Hemingway, Erskine Caldwell, Archibald Joseph Cronin, James M. Cain, W. Somerset Maugham, John Fante, William Hudson, P.G. Wodehouse, Daphne du Maurier
  • Grazyna Miller - translated Pope John Paul II's Roman Triptych: Meditations from Polish into Italian
  • Cesare Pavese - translated Melville, Dickens and others
  • Fernanda Pivano - translated works by Ernest Hemingway, Edgar Lee Masters, Francis Scott Fitzgerald, William Faulkner, Thornton Wilder, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso and many other English-language authors
  • Elio Vittorini - translated works by Ernest Hemingway, William Saroyan, John Steinbeck, Erskine Caldwell, William Faulkner, D.H. Lawrence and Edgar Allan Poe

Into Japanese

  • Matsudaira Chiaki - translator of Homer, Xenophon
  • Watanabe Kazuo - translator of French
  • Ogai Mori - translator of Goethe and Andersen (from the German)
  • Shunji Shimizu - translator of movie dialogs and Raymond Chandler
  • Haruki Murakami - translator of Raymond Chandler
  • Maruya Saiichi - translator of Joyce
  • Odajima Seisi - translator of Shakespeare

Into Korean

  • Chansoon Park - translator of movie dialogs
  • Eunjeong Rho - translator of current English works into Korean
  • Yeonhyang Lee - translator and professor at Monterey Inst. of Foreign Studies
  • Hyangseon Lee - translator of movie dialogs
  • Kiman Hong - translator of movie dialogs, from English or Japanese into Korean and, vice versa

Into Latin

Into Persian

Into Polish

Into Portuguese

Into Russian

Into Spanish

Into Swahili

Into Swedish

Self-translators

(Authors who translated their own work into other languages)

See also


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • List of translators into English — Translators of Greek and Latin classics into EnglishTranslators of Homer*Samuel Butler *George Chapman ( Iliad , 1611; Odyssey , 1614 15) *Robert Fagles *Robert Fitzgerald *Andrew Lang and Samuel Henry Butcher (complete, in prose, 1879) *Richmond …   Wikipedia

  • List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… …   Wikipedia

  • List of cultural references in The Cantos — This is a list of people, places, events, etc. that feature in Ezra Pound s The Cantos , a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto. It is a book length work, widely considered to present formidable difficulties to the… …   Wikipedia

  • List of fictional books — A fictional book is a non existent book created specifically for (i.e. within) a work of fiction. This is not a list of works of fiction (i.e., actual novels, mysteries, etc), but rather imaginary books that do not actually exist.UsesSuch a book… …   Wikipedia

  • List of Bible translators — This a list of Bible translators by language. =Fox Aleut= *Ivan Evseyevich Popov Veniaminov (Saint Innocent of Alaska) Russian Orthodox, into Fox Aleut =Algonquin= *John Eliot into AlgonquinAmharic*Johann Ludwig Krapf German, parts into Oromo,… …   Wikipedia

  • List of compilers — This page is intended to list all current compilers, compiler generators, interpreters, translators, etc.C/C++ compilers Pascal CompilersOpen source compilers Production quality, open source compilers. * Amsterdam Compiler Kit (ACK) [C, Pascal,… …   Wikipedia

  • List of translations of the Qur'an — This is a sub article to Translation of the Qur an.By first printing date600s* Salman the Persian translated Fatiha from Arabic to Persian. [An Nawawi, Al Majmu , (Cairo, Matbacat at Tadamun n.d.), 380. ] 1000s* Persian translation which is… …   Wikipedia

  • List of North American broadcast station classes — This is a list of broadcast station classes applicable in much of North America under international agreements between the United States, Canada and Mexico. Effective radiated power (ERP) and height above average terrain (HAAT) are listed unless… …   Wikipedia

  • List of PBS member stations — This is a list of member stations of the United States Public Broadcasting Service.Alabama*Alabama Public Television statewide simulcast on nine stationsAlaska*AlaskaOne statewide simulcast on three stations *Anchorage KAKM 7 *Kodiak KMXT 9… …   Wikipedia

  • List of Iranians — This is a list of notable Iranians: In the news * Nazanin Afshin Jam, Actress, Singer/Songwriter, Human Rights Activist, Miss World 2003 1st runner up; Miss Canada 2003. * Shohreh Aghdashloo, Iranian American actress * Goli Ameri, Republican… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.