Translations of
Pali : karuā
Sanskrit : karuā
Tibetan : snying-rje
English : compassion
Burmese : ကရုဏာ (IPA: [ɡəjṵnà])
view · talk · edit

Karuā (Sanskrit; Pāli) is generally translated as "compassion" or "pity".[1] It is part of the spiritual path of both Buddhism and Jainism.



Compassion is that which makes the heart of the good move at the pain of others. It crushes and destroys the pain of others; thus, it is called compassion. It is called compassion because it shelters and embraces the distressed. - The Buddha.[2]

Part of a series on

Dharma Wheel.svg
Outline · Portal

Timeline · Councils
Gautama Buddha
Later Buddhists

Dharma or concepts

Four Noble Truths
Five Aggregates
Suffering · Non-self
Dependent Origination
Middle Way · Emptiness
Karma · Rebirth
Samsara · Cosmology


Three Jewels
Noble Eightfold Path
Morality · Perfections
Meditation · Mindfulness
Wisdom · Compassion
Aids to Enlightenment
Monasticism · Laity

Four Stages · Arahant
Buddha · Bodhisattva

Traditions · Canons
Theravāda · Pali
Mahāyāna · Chinese
Vajrayāna · Tibetan

v · d · e

Karuā is important in all schools of Buddhism. For Theravāda Buddhists, dwelling in karuā is a means for attaining a happy present life and heavenly rebirth. For Mahāyāna Buddhists, karuā is a co-requisite for becoming a bodhisattva.

Theravada Buddhism

In Theravāda Buddhism, karuā is one of the four "divine abodes" (brahmavihāra), along with loving kindness (Pāli: mettā), sympathetic joy (mudita) and equanimity (upekkha).[3] In the Pali canon, the Buddha recommends cultivating these four virtuous mental states to both householders and monastics.[4] When one develops these four states, the Buddha counsels radiating them in all directions, as in the following stock canonical phrase regarding karuā:

He keeps pervading the first direction—as well as the second direction, the third, and the fourth—with an awareness imbued with compassion. Thus he keeps pervading above, below, & all around, everywhere & in every respect the all-encompassing cosmos with an awareness imbued with compassion: abundant, expansive, immeasurable, free from hostility, free from ill will.[5]

Such a practice purifies one's mind, avoids evil-induced consequences, leads to happiness in one's present life and, if there is a future karmic rebirth, rebirth in a heavenly realm.[6]

The Pali commentaries distinguish between karuā and mettā in the following complementary manner: Karuna is the desire to remove harm and suffering (ahita-dukkha-apanaya-kāmatā) from others; while mettā is the desire to bring about the well-being and happiness (hita-sukha-upanaya-kāmatā) of others.[7]

Mahayana Buddhism

In Mahāyāna Buddhism, karuā is one of the two qualities, along with enlightened wisdom (Sanskrit: prajña), to be cultivated on the bodhisattva path. According to scholar Rupert Gethin, this elevation of karuā to the status of prajña is one of the distinguishing factors between the Theravāda arahant ideal and the Mahāyāna bodhisattva ideal:

For the Mahāyāna ... the path to arhatship appears tainted with a residual selfishess since it lacks the motivation of the great compassion (mahākaruā) of the bodhisattva, and ultimately the only legitimate way of Buddhist practice is the bodhisattva path.[8]

Throughout the Mahāyāna world, Avalokiteśvara (Sanskrit; Chinese: Guan Yin; Japanese: Kanzeon; Tibetan: Chenrezig) is a bodhisattva who embodies karuā.

In the Intermediate section of the Stages of Meditation by Kamalashila, he writes:

Moved by compassion[karunā], Bodhisattvas take the vow to liberate all sentient beings. Then by overcoming their self-centered outlook, they engage eagerly and continuously in the very difficult practices of accumulating merit and insight. Having entered into this practice, they will certainly complete the collection of merit and insight. Accomplishing the accumulation of merit and insight is like having omniscience itself in the palm of your hand. Therefore, since compassion is the only root of omniscience, you should become familiar with this practice from the very beginning."[9]

In Indo-Tibetan Buddhism, one of the foremost authoritative texts on the Bodhisattva path is the Bodhicaryavatara by Shantideva. In the eighth section entitled Meditative Concentration, Shantideva describes meditation on Karunā as thus:

Strive at first to meditate upon the sameness of yourself and others. In joy and sorrow all are equal; Thus be guardian of all, as of yourself. The hand and other limbs are many and distinct, But all are one--the body to kept and guarded. Likewise, different beings, in their joys and sorrows, are, like me, all one in wanting happiness. This pain of mine does not afflict or cause discomfort to another's body, and yet this pain is hard for me to bear because I cling and take it for my own. And other beings' pain I do not feel, and yet, because I take them for myself, their suffering is mine and therefore hard to bear. And therefore I'll dispel the pain of others, for it is simply pain, just like my own. And others I will aid and benefit, for they are living beings, like my body. Since I and other beings both, in wanting happiness, are equal and alike, what difference is there to distinguish us, that I should strive to have my bliss alone?"[10]


Karuā is associated with the Jain practice of compassion. For instance, karuā is one of the four reflections of universal friendship — along with amity (Sanskrit: maitri), appreciation (pramoda) and equanimity (madhyastha)—used to stop (samvara) the influx of karma.[11]


Karuā is a common surname in sanskrit, hindi and tamil. It is used both for girls and boys.

See also


  1. ^ Regarding the Sanskrit word, see Monier-Williams (1899), p. 255, entry for "karuā" (retrieved at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0255-karaTa.pdf), where the noun form of the word is defined as "pity, compassion". For the Pali word, see Rhys, Davids & Stede (1921–25), p. 197, entry for "Karuā" (retrieved at http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:356.pali), where it is defined as "pity, compassion".
  2. ^ Download Digital Buddha Vacana
  3. ^ Gethin (1998), pp.186-187; and, Rhys Davids & Stede, op. cit.
  4. ^ For instance, in the Kālāmā Sutta (AN 3.65), the Buddha speaks of all Noble Disciples (ariya-savaka) developing the brahmaviharas (Thanissaro, 1994).
  5. ^ Kālāmā Sutta (AN 3.65), trans. Thanissaro (1994). The "four directions" refer to east, south, west and north.
  6. ^ AN 3.65 (Thanissaro, 1994). In regards to in which heavenly realm a frequent karuā dweller will be reborn, AN 4.125 (Thanissaro, 2006) identifies it as the realm of radiant (abhassara) devas, whose lifespans last two eons.
  7. ^ SN-A 128 (Rhys Davids & Stede, 1921–25, op. cit.); see also, BDEA & BuddhaNet (n.d.).
  8. ^ Gethin (1999), p. 228.
  9. ^ Stages of Meditation by H.H The Dalai Lama, Root Text by Kamalashila. Snow Lion Publications. Page 42-43
  10. ^ The Way of the Bodhisattva by Shantideva. Shambhala Publications. Page 122-123
  11. ^ Shah (n.d.). Regarding samvara, see "Release from karmas". From a comparative religion perspective, cf. Buddhism's four brahmavihara; for instance, maitri is often identified as a Sanskrit correlate of the Pali mettā (Rhys Davids & Stede, 1921-5, p. 540, entry for "Mettā," retrieved at http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:177.pali).


External links

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • karūna — karūnà (l. koruna) sf. (2) 1. K, N, R233 metalinis galvos papuošalas; monarchų valdžios simbolis; vainikas: Bet sostai ir karūnos subraškėjo T.Tilv. Mažgi karūnà nenulėks? OZ23. Atstačius karalių nu valdžios ir nu karūnos S.Dauk. Parneš… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Karuna — (Mitgefühl, nicht im Sinne von Mitleid) ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung und Ethik. Er beschreibt die Tugend des Erbarmens, der Liebe und des (tätigen) Mitgefühls. Diese Geisteshaltung ist neben Metta (Liebende Güte),… …   Deutsch Wikipedia

  • Karuna — may refer to: Karuṇā, the concept of compassion in Buddhism Vinayagamoorthy Muralitharan, also known as Colonel Karuna Karuna, Finland, former municipality in Finland. Karuna Hospice Services, a palliative care service in Australia Karuna,… …   Wikipedia

  • karūna — karūnà dkt. Per̃lais ir brángakmeniais papuoštà karūnà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Karunā — Demande de traduction Karuṇā → Karunā …   Wikipédia en Français

  • Karuna — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Karuna peut désigner : Karuna, ville de Finlande Karuna Amman (ou colonel Karuna), personnalité sri lankaise Karunā, terme pâli et sanskrit, le… …   Wikipédia en Français

  • Karuna — Kạruna   [Sanskrit »Erbarmen«, »Mitleid«], im Buddhismus das mit der tätigen Zuwendung verbundene Mitleiden mit allen Lebewesen; zentrale Eigenschaft aller Buddhas. Karuna bildet als Mahakaruna (das »große Erbarmen«) das zentrale Gebot des… …   Universal-Lexikon

  • karuna — /ku roo nah /, n. Buddhism. the universal compassion of a Bodhisattva. [1840 50; < Skt karuna] * * *       in Buddhism, the perfect virtue of compassion. See brahmavihāra. (brahmavihāra) * * * …   Universalium

  • Karuna — indischer Name, Bedeutung: die Mitfühlende …   Deutsch namen

  • karúṇa — करुण …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.