As Salam al Amiri

السلام الأميري
English: National Anthem of Qatar
As Salam al Amiri

National anthem of
 Qatar

Lyrics Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani
Music Abdulaziz Nasser

As Salam al Amiri (Arabic: السلام الأميري‎, As-salām al-amīrī, meaning "Peace be to the Amir") is the national anthem of the state of Qatar. It was written by Sheikh Mubarak bin Saïf al Thani.

Lyrics

Arabic lyrics Transliteration English translation

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وخمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān bi-man rafaʿa s-samāʾ
Qasamān bi-man našra ḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satbaqá ḥurâẗan
Tasmū bi-rūḥi l-fidāʾ
Sīrūʾ ʿalá nuhaǧi l-ūlá
Wa-ʿalá ḍiyāʾi l-anbiyāʾ
Qaṭarun bi-qalbī sīrâ
ʿAz ū-amǧādu l-ibāʾ
Qaṭaruni r-riǧāla l-awlayn
Humātunā yawma l-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawma s-salām
Ğawāriḥa yauma l-fidāʾ
Qasamān qasamān
Qasamān bi-man rafaʿa s-samāʾ
Qasamān bi-man našra ḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satbaqá ḥurâẗan
Tasmū bi-rūḥi l-fidāʾ

Swearing by God who erected the sky [1]
Swearing by God who spread the light
Qatar will always be free
Sublimed by the souls of the sincere
Proceed thou on the manners of the ascendants
And advance on Prophet's guidance
In my heart,
Qatar is an epic of glory and dignity
Qatar is land of the early men
Who protect us in time of distress,
Doves they can be at times of peace,
Warriors they are at times of sacrifice (Repeat 2×, then repeat first four lines)

References

External links



Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • As Salam Al Amiri — نشيد قطر الوطني (ar) Hymne national de  Qatar Paroles Sheikh Mubarak bin Saïf al Thani Adopté en …   Wikipédia en Français

  • As Salam al Amiri — نشيد قطر الوطني (ar) Hymne national de  Qatar Paroles Sheikh Mubarak bin Saïf al Thani Adopté en …   Wikipédia en Français

  • As-Salam al-Amiri — Die Nationalhymne Katars besteht seit 1996 aus dem Lied Es lebe der Emir (arabisch ‏السلم الامىر‎ As Salam Al Amiri, DMG As Salam Al Amiri). Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte… …   Deutsch Wikipedia

  • As Salam al Amiri — ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • As Salam al Amiri — es el himno nacional de Qatar …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

  • Qatar — دولة قطر Daulat Qatar Staat Katar …   Deutsch Wikipedia

  • Staat Katar — دولة قطر Daulat Qatar Staat Katar …   Deutsch Wikipedia

  • List of national anthems — Rouget de Lisle, the composer of the French national anthem La Marseillaise, sings it for the first time. The anthem is the second earliest to be adopted by a state, in 1795. Most nations have anthems, defined as a song, as of praise, devotion,… …   Wikipedia

  • Qatar — State of Qatar دولة قطر Dawlat Qaṭar …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.