The Royal Anthem of Jordan

السلام الملكي الأردني
English: The Royal Anthem of Jordan
Al-salam Al-malaki Al-urdoni

National anthem of
 Jordan

Lyrics Abdul Monem Al-Refai
Music Abdul Qader al-Taneer
Adopted 1946
Music sample
Al-salam Al-malaki Al-urdoni (instrumental)

The royal anthem of Jordan is known as Al-salam Al-malaki Al-urdoni (Arabic: السلام الملكي الأردني‎, literally Jordanian Royal Anthem). It was adopted in 1946. The lyrics were written by Abdul Monem Al-Refai. The music was composed by Abdul Qader al-Taneer. The first version of the lyrics was extremely short (the first stanza is the first version), it has then been expanded and elongated.

Lyrics

The Jordanian Royal Anthem

Arabic Writing Pronunciation English
عاش المليك

عاش المليك
سامياً مقامهُ
خافقاتٍ في المعالي أعلامه

نحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا
نهضة تحفزنا
تتسامى فوق هامِ الشهب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

الشباب الأمجد
جندك المجند
عزمه لا يخمد
فيه من معناك رمز الدأب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

دمت نوراً وهدى
في البرايا سيدا
هانئا ممجدا
تحت أعلامك مجد العرب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

A-Sha-al Maleek

A-Sha-al Maleek
Sa-Mi-yan-ma-qa mu-ho
Kha-fi-qa-tin fil ma-ali
a-lam m-hu

Nahnu ahrazna al muna
Yawma ahyayta lana
Nahdaton tahfizona
Tatasama fawqa hami ash-shohobi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Ash-shababul amjadu
Junduka al-mujannadu
Azmuhu la yakhmadu
Fehee min ma'naka ramzu al-da'abi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Domta nooran wa huda
Fil baraya sayyida
Hani'an mumajjada
Tahta a'lamuka majdol arabi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Long live the King!

Long live the King!
His position is sublime,
His banners waving in glory supreme.

We achieved our goal,
On the day you gave us the mark,
A revolution gives us our motivation!
Flying over the shoulders of the highest comets.

Oh! You king of Arabs,
From the best prophet you have..
The honour of dynasty,
Talked about in the depths of books!

All the youthful men,
Are your armed armies
His determination never dies out!
(translated literally):Getting from your meaning a symbol of well-being!
(meaning):Getting from you the manners you have

Oh! You king of Arabs,
From the best prophet you have..
The honour of dynasty,
Talked about in the depths of books!

May you stay the light and the guide,
A master in being away of all sins and wrong-doing,
Living your life happily and well-respected!
Under your flying flag rests the glory of all Arabs.

Oh! You king of Arabs,
From the best prophet you have..
The honour of dynasty,
Talked about in the depths of books!

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Jordan — Infobox Country native name = المملكة الأردنية الهاشميه Al Mamlakah al Urdunniyyah al Hāšimiyyah ar icon conventional long name = The Hashemite Kingdom of Jordan common name = Jordan national anthem = عاش الملك The Royal Anthem of Jordan… …   Wikipedia

  • Royal Arms of Cambodia — ព្រះឆាយាល័ក្ខកម្ពុជា Versions …   Wikipedia

  • Jordan — <p></p> <p></p> Introduction ::Jordan <p></p> Background: <p></p> Following World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the League of Nations awarded Britain the mandate to govern much of …   The World Factbook

  • The Bahamas — This article is about the country. For the Canadian singer guitarist, see Bahamas (musician). Commonwealth of the Bahamas …   Wikipedia

  • The Gambia — Gambia redirects here. For the river, see Gambia River. Republic of The Gambia …   Wikipedia

  • Thai National Anthem — Lyrics of Thai national anthem, published in the Royal Thai Government Gazette in December 10, 1939 National anthem of …   Wikipedia

  • Bahamas, The — <p></p> <p></p> Introduction ::Bahamas, The <p></p> Background: <p></p> Lucayan Indians inhabited the islands when Christopher COLUMBUS first set foot in the New World on San Salvador in 1492.… …   The World Factbook

  • Outline of Jordan — The Flag o …   Wikipedia

  • Hussein of Jordan — Infobox Jordanian Royalty|king name = Hussein I Arabic name = حسين بن طلال title = King of Jordan reign = August 11, 1952 ndash; February 7, 1999(age|1952|8|11|1999|2|7 years) coronation = predecessor = Talal I successor = Abdullah II spouse =… …   Wikipedia

  • Abdullah II of Jordan — Infobox Jordanian Royalty|king name = Abdullah II Arabic name = عبد الله الثاني بن الحسين title = King of Jordan caption = May 2008 at World Economic Forum reign = 7 February 1999 – present predecessor = Hussein successor = Prince Hussein suc… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.