Dideba zetsit kurtheuls


Dideba zetsit kurtheuls

"Dideba zetsit kurtheuls" (Praise Be To The Heavenly Bestower of Blessings, დიდება ზეცით კურთეულს in Georgian) was the national anthem of Georgia from 1918 to 1920, and from 14 November 1990 to 23 April 2004. It was written and composed by Kote Potskhverashvili (1889-1959). It was replaced by Tavisupleba.

Georgian lyrics

:დიდება ზეცით კურთხეულს,:დიდება ქვეყნად სამოთხეს,:ტურფა ივერსა,:დიდება ძმობას, ერთობას,:დიდება თავისუფლებას,:დიდება სამარადისო:ქართველ მხნე ერსა!

:დიდება ჩვენსა სამშობლოს,:დიდება ჩვენი სიცოცხლის:მიზანს დიადსა;:ვაშა ტრფობასა, სიყვარულს,:ვაშა შვებასა, სიხარულს,:სალამი ჭეშმარიტების:შუქ-განთიადსა!

Transliteration

:Dideba zetsit kurtheuls :Dideba kvehnad samotkhes, :Turpha iversa. :Dideba dzmobas, ertobas. :Dideba tavisuplebas, :Dideba samaradiso :Kartulmkhne ersa!

:Dideba chvensa samshoblos, :Dideba chveni sitsotskhlis :Mizans diadsa; :Vasha trphobasa, sikvaruls :Vasha shvebasa, siharuls, :Salami chesh maritebis, :Shuk gantiadsa!

English translation

:Praise be to the heavenly Bestower of Blessings, :Praise be to paradise on earth,

:To the radiant Georgians, :Praise be to brotherhood and to unity, :Praise be to liberty, :Praise be to the everlasting, :lively Georgian people!

:Praise be to our fatherland, :Praise be to the great and bright aim of our lives; :Hail, O joy and love, :Hail helpfulness and happiness, :Greetings to the truth, that light of dawn!

External links

* [http://www.abacci.com/atlas/anthem3.asp?countryID=202 Another MIDI version]
* [http://intranet.parliament.ge/cnobari/simbolika/himni_old/himni_p.mp3 MP3 vocal version]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Dideba zetsit kurtheuls — Saltar a navegación, búsqueda Dideba zetsit kurtheuls (დიდეგა ზეცით კურთეულს en georgiano) es el antiguo himno nacional de Georgia, escrito y compuesto por Kote Potskhverashvili (1889 1959). Fue usado como himno nacional desde 1918 hasta 1920, y… …   Wikipedia Español

  • Dideba zetsit kurtheuls — (დიდეგა ზეცით კურთეულს en georgiano) es el antiguo himno nacional de Georgia, escrito y compuesto por Kote Potskhverashvili (1889 1959). Fue usado como himno nacional desde 1918 hasta 1920, y desde 14 de noviembre hasta el 23 de abril del 2004.… …   Enciclopedia Universal

  • Dideba zetsit kurtheuls — Dideba (deutsch Es sei gepriesen, georgisch დიდება [dideba]) ist der Titel der früheren georgischen Nationalhymne. Sie wurde bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet. Weil sich Georgien in der Rechtsnachfolge dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Dideba zetsit kurtheuls — …   Википедия

  • Dideba — დიდება English: Praise Dideba Dideba sheet music. Former national anthem of …   Wikipedia

  • Tavisupleba — This article is on the National Anthem of Georgia. For the political party, see Tavisupleba (political movement). თავისუფლება English: Freedom Tavisupleba …   Wikipedia

  • Tavisupleba — თავისუფლება Tavisupleba Español: Libertad Partitura de Tavisupleba. Información …   Wikipedia Español

  • Democratic Republic of Georgia — საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა ← …   Wikipedia

  • List of Georgia (country)-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to Georgia include: NOTOC 0 9 .ge A Abasha Abashidze, Aslan Abdushelishvili, Malkhaz Abkhaz alphabet Abkhaz language Abkhazi, Kote Abkhazia Abkhazian Regional Academy of Sciences Abkhazians Abo Tbileli… …   Wikipedia

  • Himno de la RSS de Georgia — საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის სახელმწიფო ჰიმნი Español: Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Georgia Partitura del Himno Estatal de la RSS de Georgia …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.