Radical interpretation

Radical interpretation

Radical interpretation is interpretation of a speaker, including attributing beliefs and desires to them and meanings to their words, from scratch--that is, without relying on translators, dictionaries, or specific prior knowledge of their mental states. The term was introduced by American philosopher Donald Davidson (1973) and is meant to suggest important similarity to W. V. O. Quine's term radical translation, which occurs in his work on the indeterminacy of translation. Radical translationis translation of a speaker's language, without prior knowledge, by observing the speaker's use of the language in context. Davidson, Donald. Radical Interpretation. Originally published in Dialectica, 27 (1973), 314-28. Reprinted in Inquiries into Truth and Interpretation (2n. ed. 125-39). New York: Clarendon Press.] .

Even more so than radical translation did for Quine, radical interpretation plays an important role in Davidson's work, but the exact nature of this role is up for debate. Some see Davidson as using radical interpretation directly in his arguments against conceptual relativism and the possibility of massive error—-of most of our beliefs being falseLepore, Ernest and Kirk Ludwig. "Donald Davidson: Meaning, Truth, Language and Reality". Oxford. 2005.] . But Davidson seems to explicitly reject this reading in "Radical Interpretation Interpreted"Davidson, Donald. Radical Interpretation Interpreted. Philosophical Perspectives, 8 (1994), 121-128.] .

There is also a more narrow and technical version of radical interpretation used by Davidson(see first RII ref)] : given the speaker's attitudes of holding particular sentences true in particular circumstances--the speaker's hold-true attitudes--, the radical interpreter is to infer a theory of meaning--a truth theory meeting a modified version of Alfred Tarski's Convention T--for the speaker's idiolect. Ernest Lepore and Kirk Ludwig characterize this as inference from sentences of the form:

:Ceteris paribus, S holds true s at t if and only if p.to corresponding T-sentences of the form

:s is true (S, t) if and only if qwhere s is a sentence is the idiolect of the speaker S, t is a time, and p and q are filled in with sentences in the metalanguage(see first LL ref)] .


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • radical interpretation — The process of interpreting a foreign language without reliance on existing linguistic knowledge or help from bilinguals. The term is sometimes used as if it applied to any process of coming to understand a foreign language, but this is a mistake …   Philosophy dictionary

  • radical interpreter — radical interpretation …   Philosophy dictionary

  • Interpretation — Distinguish from interpenetration. Interpreter, interpreting, interpretation can mean:The term interpretation may refer to: *Formal interpretation an abstract model. * Logical interpretation the assignment of meaning to the symbols used in formal …   Wikipedia

  • radical translation — The same process as radical interpretation, but the term even more notably implies that the process is entirely to be thought of in terms of translation; whereas in principle a language can come to be understood, even as a second language,… …   Philosophy dictionary

  • Radikale Interpretation — ist ein von Donald Davidson in zahlreichen Artikeln entwickeltes Konzept. Es formuliert eine methodische Herangehensweise an das Problem des Verstehens der Äußerungen einer anderen Person, insbesondere im Extremfall, wo zwei ganz verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • Temporal single-system interpretation — The temporal single system interpretation (TSSI) of Karl Marx s value theory emerged in the early 1980s in response to renewed allegations that his theory was riven with internal inconsistencies, and that it must therefore be rejected or… …   Wikipedia

  • Islam radical — Islam Pour les articles homonymes, voir Islam (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • MYTHE - L’interprétation philosophique — Traitant ici uniquement des problèmes qui concernent la philosophie, c’est à dire des problèmes de sens et de vérité, on laissera de côté les discussions contemporaines sur le mythe en anthropologie et en histoire comparée des religions, ainsi… …   Encyclopédie Universelle

  • Triphenylmethyl radical — The triphenylmethyl radical is a persistent radical and the first ever radical described in organic chemistry. It can be prepared by homolysis of triphenylmethylchloride 1 ( scheme 1 ) by a metal like silver or zinc in benzene or diethyl ether.… …   Wikipedia

  • Against Interpretation — Infobox Book name = Against Interpretation title orig = translator = image caption = author = Susan Sontag illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Literary criticism publisher = Farrar,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.