Free indirect speech
Free indirect speech is a style of third-person narration which uses some of the characteristics of third-person along with the essence of first-person direct speech. (It is also referred to as free indirect discourse, free indirect style, or discours indirect libre in French.)
Comparison of styles
What distinguishes free indirect speech from normal indirect speech is the lack of an introductory expression such as "He said" or "he thought". It is as if the subordinate clause carrying the content of the indirect speech is taken out of the main clause which contains it, becoming the main clause itself. Using free indirect speech may convey the character's words more directly than in normal indirect, as devices such as interjections and exclamation marks can be used that cannot be normally used within a subordinate clause.
- Quoted or direct speech:
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. "And just what pleasure have I found, since I came into this world?" he asked.
- Reported or normal indirect speech:
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. He asked himself what pleasure he had found since he came into the world.
- Free indirect speech:
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. And just what pleasure had he found, since he came into this world?
Usage in literature
Roy Pascal cites Goethe and Jane Austen as the first novelists to use this style consistently. He says the nineteenth century French novelist Flaubert was the first to be consciously aware of it as a style. This style would be widely imitated by later authors, called in French discours indirect libre. It is also known as estilo indirecto libre in Spanish, and is often used by Latin American writer Horacio Quiroga.
In German literature, the style, known as erlebte Rede, is perhaps most famous in the works of Franz Kafka, blurring the subject's first-person experiences with a grammatically third-person narrative perspective.
English and Irish literature
As stated above, Austen was one of its first practitioners. The Irish author James Joyce is also renowned for invoking the method in works such as "The Dead" (see Dubliners), A Portrait of the Artist as a Young Man and Ulysses. Much of Virginia Woolf's novels To the Lighthouse and Mrs Dalloway rely on free indirect discourse to take us into the minds of her characters.
Some argue that free indirect discourse was also used by Chaucer in The Canterbury Tales. When the narrator says in "The General Prologue" that he agrees with the Monk's opinion dismissing criticism of his very unmonastic way of life, he is apparently paraphrasing the monk himself:
- And I seyde his opinion was good:
- What! Sholde he studie, and make himselven wood,
- Upon a book in cloistre alwey to poure?
- Or swinken with his handes, and laboure,
- As Austin bit? How shal the world be served?
- Lat Austin have his swink to him reserved!
These rhetorical questions may be regarded as the monk's own casual way of waving off criticism of his aristocratic lifestyle. Similar examples can be found in the narrator's portrait of the friar.
Prince, Gerald. Dictionary of Narratology
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
free indirect speech — noun A style of indirect speech which imitates direct speech, converted to third person. Syn: free indirect discourse, free indirect style … Wiktionary
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
Direct speech — Direct or quoted speech is a sentence (or several sentences) that reports speech or thought in its original form, as phrased by the first speaker. It is usually enclosed in quotation marks. The cited speaker is either mentioned in the inquit… … Wikipedia
Constitution of the Irish Free State — The Constitution Committee meeting at the Shelbourne Hotel, Dublin. The Constitution of the Irish Free State was the first constitution of the independent Irish state. It was enacted with the adoption of the Constitution of the Irish Free State… … Wikipedia
Oireachtas of the Irish Free State — Oireachtas Shaorstát Éireann Type Type Bicameral Houses Seanad Éire … Wikipedia
Figure of speech — A figure of speech, sometimes termed a rhetoric, or locution, is a word or phrase that departs from straightforward, literal language. Figures of speech are often used and crafted for emphasis, freshness of expression, or clarity. However,… … Wikipedia
Jane Austen — Pour les articles homonymes, voir Austen. Jane Austen … Wikipédia en Français
Pride and Prejudice — This article is about the novel. For other uses, see Pride and Prejudice (disambiguation). Pride and Prejudice … Wikipedia
Northanger Abbey — L Abbaye de Northanger Cet article concerne le roman. Pour le téléfilm dérivé, voir Northanger Abbey (téléfilm). Pour les articles homonymes, voir Abbey. L Abbaye de Northanger[N 1] … Wikipédia en Français
FID — A fid is a hollow spike for use in splicing.FID can mean:* International Federation for Information and Documentation * Financial Institutions Duty, an Australian tax * Flame ionization detector, instrument for analysing gas composition *… … Wikipedia