El pueblo unido jamás será vencido


El pueblo unido jamás será vencido

"El pueblo unido jamás será vencido" ("The people united will never be defeated") is a quote originally given by the Colombian politician Jorge Gaitán, who was assassinated in 1948. It is also a song written by Sergio Ortega. It was later recorded by the Chilean group Quilapayún, and was used later during the Unidad Popular campaign and government times [cite web
url=http://www.newalbion.com/NA063/
title=Frederic Rzewski: The People United Will Never Be Defeated!
accessdate=2007-04-13
publisher=New Albion Records
] .

However, it was especially after Pinochet's September 1973 coup that the group Inti-Illimani (also from Chile) made it famous around the world.

During the course of time the song has been used in various protests around the world, most of which have no direct connection to the Chilean coup or Latin America. The lyrics have been adapted or translated into many languages.

*In a more militant version, the phrase "El pueblo unido jamás será vencido" is changed in the last verse to "El pueblo armado jamás será aplastado" — "The people armed will never be crushed".

*In Iran, the melody was used for a revolutionary song with Persian lyrics, entitled "Barpakhiz" (in English "Stand up"), by the Iranian leftist activists during the Revolution against the monarchy in 1979.

*In the Philippines, the song was loosely translated by the progressive band Patatag for their song "Awit ng Tagumpay" (which translates to "Song of Victory"). It is sung during demonstrations.

*In 1975 Frederic Rzewski composed 36 piano variations on this song.

*In 2002 Russian singer Garik Sukachev used the phrase in his song "Svobodu Anjele Davis" ("freedom for Angela Davis").

*In 2004 this song was paraphrased in Ukrainian and sung during the Orange Revolution in Ukraine.

*In 2008, Thievery Corporation released "El pueblo unido" on the album Radio Retaliation, which is based off of this quote.

External links

* [http://www.marxists.org/subject/art/music/lyrics/es/el-pueblo.htm Lyrics and translation of lyrics]

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido — El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe …   Wikipédia en Français

  • El pueblo unido jamás será vencido — (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega et le groupe Quilapayún. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe chilien Quilapayún. Au fil du temps cette chanson est… …   Wikipédia en Français

  • El pueblo unido jamás será vencido — Saltar a navegación, búsqueda De pie, cantar, que vamos a triunfar. Avanzan ya banderas de unidad, y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer. La luz de un rojo amanecer anuncia ya la vida que vendrá. Sergio… …   Wikipedia Español

  • El pueblo unido jamás será vencido — («Пока мы едины, мы непобедимы!», дословно «Единый народ никогда не будет побеждён!»)[1]  песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги, автора известной песни «Венсеремос». Песня была известна в период президентства Сальвадора Альенде …   Википедия

  • El pueblo unido jamas sera vencido — …   Википедия

  • El pueblo unido jamas sera vencido! — …   Википедия

  • El Pueblo Unido Jamás Será Vencido (album) — Infobox Album Name = ¡El Pueblo Unido Jamás Será Vencido! Type = studio Longtype = Artist = Quilapayún Released = 1975 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = ¡El Pueblo Unido Jamás Será… …   Wikipedia

  • El pueblo unido — jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe chilien… …   Wikipédia en Français

  • El Pueblo Unido — (span. „Das vereinte Volk“) ist eines der bekanntesten Lieder aus dem chilenischen Widerstand gegen Augusto Pinochets Putsch im Jahr 1973, der den demokratisch gewählten sozialistischen Präsidenten Salvador Allende stürzte. Geschrieben wurde es… …   Deutsch Wikipedia

  • El pueblo unido — (span. „Das vereinte Volk“) ist eines der bekanntesten Lieder aus der Neo Folklore Bewegung (Nueva Canción Chilena genannt), das im letzten Jahr der Regierung Salvador Allendes komponiert wurde. Nach dem Putsch im Jahr 1973, der den demokratisch… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.