Wang Weike

Wang Weike ( _zh. 王維克) (1900 - 1952) is a Chinese translator, the first one to produce a complete Chinese translation of Dante's "Divina Commedia" (rendered indirectly from French).

He is a native of Jintan, Jiangsu Province. In 1917, he attended the Nanjing Hohai Engineering School (南京河海大學) (the present Hohai University). He was forced to leave the school, being an active participant of student activities. He then left for Shanghai to study natural sciences at Tatung University. After his graduation, he went to Zhendan University (震旦大學) to pursue the study of French. Back to his hometown, he taught in Jintan County Elementary Secondary School (金壇縣立初級中學) for one year. During this period of time, he became the patron of the future mathematician Hua Luogeng, who was to bear a lifelong gratitude towards him. In 1925, he went to Paris, and became one of the students of Madame Curie.

He returned to China in 1928, and taught at China Public School (中國公學) in Shanghai. One year later, he was back in Jintan, and got married. He served as the schoolmaster of Jintan County Elementary Secondary School, and employed Hua Luogeng, who was then poor and sick.

Beside Dante's epic, Wang also translated Kalidasa's famous play "Sakuntala" into Chinese (again indirectly from French, but it is said that he spent some time to learn Sanskrit from a Buddhist monk in order to produce a better translation).

External links

* [http://www.jtnews.com.cn/ReadNews.asp?NewsID=197 Biography] (in Chinese)


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Wang Xuance — (chinesisch 王玄策) aus Luoyang in der heutigen chinesischen Provinz Henan, war ein chinesischer Diplomat der Tang Zeit, der in der Mitte des 7. Jahrhunderts von den Kaisern Taizong und Gaozong auf mehrere diplomatische Missionen nach Magadha… …   Deutsch Wikipedia

  • Nanyue wang mu — Kaiser/König Wen von Nan Yue Lebensdaten: (? – 122 v. Chr. Familienname: 趙 (v:赵) Zhao (WG:Chao) Vorname: 眜 Mo Posthumer Name: K …   Deutsch Wikipedia

  • Tushu jicheng — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Wichtige chinesische Enzyklopädien 2.1 Westliche Zhou Dynastie (西周, Xizhou, 1100–770 v. Chr.) 2.2 Östliche Zhou Dynastie (東周, Dongzhou, 770–256 v. Chr.) …   Deutsch Wikipedia

  • Grab des Markgrafen Yi von Zeng — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan …   Deutsch Wikipedia

  • Grab des Markgrafen von Zeng in Suizhou — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan Das Glockenspiel in einer Gesamtaufnahme …   Deutsch Wikipedia

  • Suizhou Zeng hou mu — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan Das Glockenspiel in einer Gesamtaufnahme …   Deutsch Wikipedia

  • Zeng hou Yi — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan Das Glockenspiel in einer Gesamtaufnahme …   Deutsch Wikipedia

  • Zeng hou Yi mu — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan Das Glockenspiel in einer Gesamtaufnahme …   Deutsch Wikipedia

  • Zenghou Yi Bianqing — Nahaufnahme des Glockenspiels aus dem Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Zēng hóu Yǐ biānzhōng) im Provinzmuseum Hubei in Wuhan Das Glockenspiel in einer Gesamtaufnahme …   Deutsch Wikipedia

  • Bianqing — Das chinesische Klangsteinspiel namens bianqing (chin. 編磬 / 编磬, biānqìng, engl. Chinese stone chimes), das auch als shibianqing (石编磬, shíbiānqìng) bezeichnet wird) ist ein altes chinesisches Musikinstrument, das aus einem Satz von meist L… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.