Kambojas in Indian literature
The Kamboja peoples are referenced in numerous
Sanskritand Pali literature including Sama Veda, Atharvaveda, Ramayana, Mahabharata, Puranas, Kautiliya's Arthashastra, Yasaka's Nirukata, Buddhist Jatakas, Jaina Canons, ancient grammarbooks and plays etc.
A few illustrative examples are presented as follows:
Kambojas of Panini's Ashtadhyai
Panini in his
Ashtadhyayi[Sutras 4.1.168-175.] notes Kamboja as one of the fifteen prominent Kshatriya Janapadas in north-west. He also gives a rule for the derivative to denote the king of Kambojas. He attests that the word Kamboja denotes not only the Kamboja Kshatriya clan or the Kamboja country but also the ruler of the Kambojas as well as a descendant of the Kamboja Kshatriyas.
The Mayuravyamsakadi--Ganapatha on Panini's rule [Ganapatha II.1.72.] attests that the Kambojas and the
Yavanas observed a social custom of supporting short head-hair ("Kamboja.mundah Yavana.mundah...i.e shaved-headed like Kambojas, shaved-headed like Yavanas").
This same characteristics of the Kambojas are attested by Mahabharata ("mundanetan ....Kambojan.eva"... MBH 7/119/23) as well as numerous Puranic literature ("Yavananam shirah sarvam Kambojanam tathaiva cha" [Harivamsa 14.16.]
Kambojas of Panini
Kambojas of Yasaka's Nirukuta
In Nirukuta(II/2), besides commenting on the Kamboja language,
Yasakaalso attempts to etymologize the term Kamboja, defining it as "kambal.bhoja" and "Kamaniya.bhoja":
"The Kambojas enjoy kambala (blankets) i.e they are Kambal.bhojas. Also the Kambojas enjoy beautiful (kamaniya) things i.e they are 'kamaniya.bhojah'. Hence they are called Kamboja." [ Nirukuta II.2.] .
Numerous ancient commentators like Durga Acharya, Brahmuni Privrajika, Sikanda Swami etc have commented on Yasaka's Nirukuta including Yasakian terms "Kamaniya.bhoja" and "Kambal.bhoja" in reference to the Kambojas. From their commentaries, we get very useful information not only on the climate & geographical location of Kamboja country but also on the food habits, dress-mode and industry/craft of ancient Kambojas. These commentaries provide powerful evidence on Kambojas' riches and the luxurious lives they lived.
Kambojas of Yaska
Mahabharatarefers to a Kamboja warrior/king who had wrested the prized sword from Dhundhumara aka Kuvalashava, the celebrated king of Ayodhya[MBH 12.166.77.] . It was probably from this Kamboja that his country/ tribecame to be called Kamboja[See: entry at Kamboja, Puranic Encyclopaedia, Vettam Mani] . See: Mahabharata Sword
Adiparva refers to a powerful king of Kambojas called
Chandravarmaand describes him as an incarnationof AsuraChandra, foremost among the sons of Ditiand handsome as the lord of the stars himself [MBH 1.67.31-32.] .
Sabhaparva refers to another king of Kambojas called
Kamatha Kambojawho has been counted among principal Kshatriyas invited by king Yudhishtraon the inauguration ceremony of the imperial palaceat Indraprastha[MBH 2.4.22] .
Sabhaparva informs us that a king of the Kambojas had taken part in the
Rajasuyasacrifice of king Yudhishtra[MBH 2.532.3.] . Sudakshina, the illustrious monarch of Kambojas had participated in the Swayamvara of princess Draupadiof "Panchala,, country [MBH 1.185.13.] .
Epic War and the Kambojas
Kurukshetra War and the Kambojas
" 'Among the
Kshatriya tribes in the Mahabharata, the Kambojas occupy a very prominent place. They were allies of Duryodhanaand by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered great service to Kuru side in the long drawn battle at Kurukshetra' " [Felicitation Volume Presented to Professor Sripad Krishna Belvalkar, 1957, p 260, Dr Sarvepalli Radhakrishnan, Shripad Krishna Belvalkar .] [Some Kshatriya Tribes of Ancient India, 1924, p 241, Dr B. C. Law ] .
Sudakshina had joined Mahabharata war leading a grand army of wrathful
warriors of Kambojas, Sakas and the Yavanas. The mass of his one "Akshauhini" (division) army is stated to look like a swarmof locusts [MBH 5.19.21-22.] .
Sudakshina was one of the few
Maharathas or great heroes on the field (Dr Law). Mahbharata numerously refers to Sudakshina as a great Maharathi ("Sudakshinan tu rajendra Kambojanam maharatham"), lionlike ("Purushavyaghrah"), a volcano giving out flames ("Kamboja.vadava.mukham"), a lion among the chariot-warriors ("ratha.simhasya") and a Mahabali/Mahabahu undefeatable even by the gods in the battle [MBH 7.158.64-66.] etc.
Sudakshina had fought very ferociously until slain by
Arjunaon 15th day of the war. He roared like a lion ("sinha.nadamathanadat") as he fought and had given Arjunaindeed a tough fight. In the final and deadly duel brave Sudakshina had seriously wounded Arjuna and sent him into a terrible swoon, but finally was overcome and fell a magnificent martyrto Kuru cause [MBH 7.92.61-76.] .
Younger brother of Sudakshina, known as Kamboj had also participated in the Bharata war and had fought ferocious duels on Kurus' side. This tall and extremely handsome prince was also finally slain while fighting valiantly with Arjuna on 17th day of the war [MBH 8.56.111-114.] .
The Mahabharata repeatedly applauds the mighty and immense army of the Kambojas, calling it a flooded river, invincible in the battle. There are numerous references to countless Maharathas or great heroes of the Kambojas [MBH 7.113.61] . The Kamboja
warriors have been described as 'strikers of fierce force' ("tigmavega.praharinam").
In hot war-field, the Kambojas have been described as elephants gone berserk ("durvarana nama Kamboja"); war-intoxicated warriors, biting the lips in rage as they fought ("damshitah krurakarmanah Kamboja yuddhadurmadah"); Death-personified ("samana.mrityavo"); deadly like cobras ("tikshnai.rashivishopamah"), and terrible like Yama the god of death and rich like
Kouberthe god of wealth ("Yama vaishravan.opamah") etc.
Dronaparva of Mahabharata terms the entire
Kambojsoldiery as wrathful warriors, fiercely brave, scholars of Vedas("kritavidyashcha"), firmly devoted to the science of weapons, highly united, self-sacrificing and well-wishers of each other [Sanskrit: :ye tvete rathino rajandrishyante kanchanadhvajah./ :ete durvarana nama Kamboja yadi te shrutah.//43 :shurashcha kritavidyashcha dhanurvede cha nishthitah./ :sa.nhatashcha bhrisha.n hyete anyonyasya hitaishinah.//44 :akshauhinyashcha sa.nrabdha dhartarahhtrasya bharata./ :(MBH 7/112/43-44)
English Trans: "Those other car-warriors with golden standards, O king, whom you see, and who, like the wild elephants, are difficult of being resisted, they are called the Kambojas. They are brave, a learned people and are firmly devoted to the science of weapons. Desiring one another's welfare, they are all highly united and mutually cooperative. They constitute a full Akshauhini of wrathful warriors".] .
Puranic literature groups the Kambojas with the
Yavanas, Sakas, Pahlavas and Paradas and refers to a social custom prevalent among them which was against that of the Hindus.
The Hindus by religion were ordained to support a "sikha" or knot on head and therefore, looked askance towards those who had their hair "cropped short" (mundah).
Puranas say that with the help of ayudhajivi sanghas of above-said tribes known as "five hordes" (pañca.gana), the Haihaya and Talajangha
Indo-Aryanshad dethroned Vedic King Bahuof Ayodhya. However, a generation later, Bahu's son Sagara had recaptured Ayodhya after completely destroying Haihayas and Talajanghas. Sagara was about to crush the "five hordes" when Sagara's priest Vasishthaintervened. Vasistha advised Sagara to let the hordes go after meting them out a lighter punishment. Listening to his Spiritual Guide, Sagara forbade these invaders to perform Svadhyayas and Vasatkaras (Vedic rituals), thus "divesting them of their Kshatriyahood". Sagara also forced the Kambojas and Yavanas to shave whole of their heads, Sakas to shave half, Pahlavas to grow beards and the Paradas to wear their hair free [Harivamsa 14.1-19.] .
"The story apparently has been tailored to explain certain peculiarities of these foreigners by suggesting that their peculiar hair styles were due to their defeat at the hands of Sagara".
Prevalence of short hair style among the Kambojas is also attested from
Mahabharata[ MBH 7.119.23] as well as from Ganapatha on Panini's rule [ Ganapatha II.1.72.] ("Kamboja-mundah, Yavana-mundah").
Kautiliya's Arthashastraattests that the Kambojas followed republican constitution.
Kautiliya contrasts "Varta.shastr.opajivin" (martial republican)
Sanghas with the "Raja.shabad.opajivin" (king-council) Sanghas and includes the Kamboja and Surastra Kshatriyas in the 'Varta-shastr.opajivin' or 'martial republics' category.
:" 'Kamboja. Surastra.ksatriya.shreny.aadayo 'vaartta.shastra.upajiivinah' " [:"Arthashastra 11.1.4".] .
i.e Corporations of
warriors ("Kshatriya shrenis") of the Kamboja and Surashtra and some other nations live by agriculture, trade and by wielding weapons [Translation by Dr R Shamasastry.] [ See Link: [http://www.mssu.edu/projectsouthasia/history/primarydocs/Arthashastra/BookXI.htm] ] .
Kautiliya also attests that the "Shrenis" or corporations of the'Shastr-opajivins' (i.e the Kambojas and Surastras etc) were the most heroic and best source for military recruitment [Arthashastra 7.14.26-28.] .
martial republicsmentioned in Kautiliya Arthashastra are headed by Kambojas (Dr Jayswal).
The democratic constitution of the Kambojas is also testified by Mahabharata which refers to several brave Ganas or Republics of the Kambojas ("Kambojana cha ye Ganah....sangrame shura sammatah") fighting on Kurus' side.
Thirteenth Rock Edict of king Ashoka also affirms that the Kambojas, Yavanas etc were republican or kingless nations ("araja.visyavasi yonakambojesu..") within the Mauryan empire.
Kambojas in Kautiliya's Arthashastra
Anguttara Nikayarefers to Kamboja as one of the sixteen great nations of ancient times [Anguttara Nikaya, I. p 213; IV. pp 252, 256, 261.] .
The same fact is also conveyed by one of the oldest Pali commentary, the "Chullaniddesa" [cf: J. N. Banerjea Volume: A Collection of Articles by His Friends and Pupils, 1960, p 11, University of Calcutta Dept. of Ancient Indian History and Culture. Alumni Association, J N Banerjea; cf: Lord Mahāvīra and His Times, 1974, p 197, Kailash Chand Jain.]
Majjhima Nikayaattests that in the lands of Yavanas, Kambojas and some other frontier nations, there were only two classes of people...Aryas and Dasas...the masters and slaves. The Aryacould become Dasaand vice versa [
:"Yona-Kambojaseu annesu cha panchchantimesu janapadesu dvea vanna",:"ayyo ceva daaso ca ayyo hutva daaso hoti daaso hutva ayyo hoti ti" :"Majjhima Nikaya 43.1.3.".] .
The Commentary [Majjhima Commentary, II, p.784.] informs that a
Brahminwould go to Kamboja or Yavana with his wife for purpose of trade and would die there, his wife would then be compelled to work for her living and her children might consort with slaves, in which case their children would be slaves.
This attests that in the lands of Kambojas and
Yavanas ("yonakambojesu"), there was no place for Brahmanas. Ashoka's Rock EdictXIII also attests the Yonaand the Kambojaas a pair ("Yonakambojesu"), and conveys similar information on Yonas (directly) and the Kambojas (indirectly) stating that Brahmanas and Shramanas are found every where in his empire except in the lands of Yonas etc [
:"nathi cha se janpade yata nathe eme nikayia anataa yonesu bahmane cha shamne" :"Rock Edict XIII".] [See also: Studies in the Geography of Ancient and Medieval India, 1971, p 196, Dr D. C. Sircar; Encyclopaedia Indica, 1999, p 529, Shyam Singh Shashi - History; Purāṇam, 2001, p, 122, All-India Kasiraja Trust - Puranas.] .
Vishnu Puranaalso affirms the absence of "chatur-varna system" among the Kiratas in the east and the Yavanas, Kambojas etc in the pashchima or west [Vishnu Purana, 2.37.] .
Anguttara Nikayaforewarns that, in spite of their desire, the women of other country must not visit Kamboja country [Anguttara Nikaya, II. p82.] .
The Commentary [Manorathapurani, Anguttara Commentary, II, p 523.] also supports this fact [cf: "women of other countries avoided visiting Kamboja" " (Foreign Elements in Ancient Indian Society, 2nd Century BC to 7th Century AD, 1979, p 16, Uma Prasad Thapliyal).] [cf: "Kamboja Sutta in Anguttara Nikaya says that the women of other countries should avoid visiting Kamboja" (Untying the Knots of Buddhism, Selected Essay, 1997, p 372, Alex Wayman).] [ Also see entry at Kamboja: Dictionary of Pali Proper Names (DPPN), 1960, G P Malalasekera. ] .
This implies that there was, perhaps a shortage of women in the land of Kambojas, and it was probably unsafe for women from other countries to visit Kamboja.
Jatakarefers to the Kambojas as following the non- Aryan(i.e Zoroastrian) customs like killing poisonous insects, moths, snakes and worms--which [The Jataka, VI, p 110, Trans. E. B. Cowel; Jataka, Vol VI, pp 208, 210, Fausboll.] is recognized as Zoroastrian from passages in Mazdeanbooks like the Vedevat [XIV.5-6.] and from the remarks of Herodotus[Herod. I.140.] .
Kambojas in Manusmriti
Manusmriti[ Manusmriti X.43-44] informs us that, in consequence of the "omission of sacred Brahmanical rituals/codes" and of their not heeding to the Brahmanans, the following "noble Kshatriyas" have gradually sunk in this world to the state of "vrishalatam" i.e become degenerate Kshatriyas: the Paundrakas, Chodas, Dravidas, Kambojas, Yavanas, Shakas, Paradas, Pahlavas, Chinas, Kiratas and Daradas [ ::shanakaistu kriya-lopadimah "Kshatriya-jatayah".
::vrashalatvam gata loke brahmna-darshanen cha. ||43|
::Paradah Pahlavash-Chinah Kirata Daradah Khashah. ||44|
::— "(Manusmritti, X.43-44)".] .
A similar information on Kamboja,
Saka, Yavana and other tribes is also contained in the Anusasanaparva of Mahabharata [MBH verse 13.33.21.] which also states that due to neglect of Brahmanas, these noble "Kshatriya clans" have sunken to vrishalatvam i.e become degraded Kshariyas or Vratyas [
::Brahmana yam prasha.nsanti purushah sa pravardhate | . ::brahmanairyah parakrushtah parabhuyatkshanaddhi sah .|| 20|| ::Shaka Yavana Kambojas tastah "Kshatriya-jatayah" | . ::vrishalatvam parigata Brahmananamadarshanat .|| 21|| ::— "(Mahabharata 13.33.20-21; cf: 13.35.17-18)". ] .
Based on this information of Manusmriti and Mahabharata, the scholars have listed the Kambojas, Sakas, Yavanas, Pahlavas, Kiratas, Chinas and other ancient Kshatriya clans as "Vratya Kshatriyas or degraded Kshatriyas" etc [Origin and Growth of Caste in India, Vol I, 1968, p 121-122, Dr N. K. Dutt.] .
Kambojas and Manusmriti
In Adi-Kanda of the
Ramayana[ Ramayana 1.55.2-3.] , one reads that the Kambojas, Yavanas, Sakas and some other allied tribes of north-west were 'created' at the request of sage Vasisthaby the Divine cow Shavala to defend sage Vasistha from the forces of king Vishwamitra[ Some Ksatriya Tribes of Ancient India, 1924, p 248, Dr B. C. Law.] .
This poetical 'creation' of the Kambojas etc may point to some remote attempt on the part of some Brahmana rishi of Vasistha line to
proselytize Iranian Kambojas and other allied clans of the north-west into brahmanised Kshatriyas of the Indo-Aryan version.
These Hinduised Kambojas later became ardent champions of Vedic religion and the great scholars of the Vedas. Kamboja Aupamanyava was a distinguished scholar/
grammarianand finds a place in the line of great ancient Vedic teachers of "Vamsa Brahmana" [ Vamsa Brahmana v 1.18-19.] of Sama Veda. Being a Kamboja and son of Upamanyu, this Kamboja sage was referred to as Kamboja Aupamanyava.
Dr Ludwig, Zimmer, Pusalkar, Law etc identify sage Upamanyu of Rig Veda [ Rig Veda 1.102.09.] with Upamanyu, the father of Kamboja Aupamanyava.
The Hinduised Kambojas are found "listed at par with the Vasisthas" in "Paraskar Grihyam Sutram" according to which the Kambojas and Vasisthas had common custom to wear one choti on right side of the head [
:dakshinatah Kambojaanaam Vasisthaanaam, :ubhayato Atri Kashyapaanaam mundah Bhriguh,:panchachuda Angris. Bajasneyaanaameka manglarth shikhinoanyai/ :— "(Chudakarma Samskaara, Paraskara GrhyaSutram 2.1.23, Commentary: Pt Harihar)".] .
This shows that the social and religious customs of the Brahmanised Kambojas and the Indo-Aryan Vasisthas were identical but differed from other scholarly clans of ancient India.
Puraniclegend also testifies very intimate relationship of the Kambojas with the Vasistha clan.
There are several references in
Sanskritand Pali literature which inform us of the scholarship of Kambojas.
The Mahabharta [ MBH 7.112.43-44] reveals that, besides being fierce
warriors, the Kamboja soldiers were also noted as learned people ("kritavidyashcha").
The Vasistha clan appears to have played a leading role in proselytising the Persian Kambojas, especially the cis-Hindukush Kambojas living in
Kabol, Swat and Rajoriregion, into Hinduism.
There are further indications that
Kaundinyaline of Brahminas, an offshoot from Vasisthas, also had good relations with the Kambojas, especially those Kambojas who had settled in western and southern India after Christian era.
Brahmanism of Ancient Kambojas
Raghuvamsa of Kalidasa
Raghuvamsa of Kalidasa (5th c AD) contains references to Kambojas and informs that, during his digavijaya expedtion, after reducing the countries of Western-Ghats, king Raghu proceeds via land-route to conquer the Parasikas [Raghu 4.60.] . The Parasikas loose the battle [Raghu 4.65.] . Raghu's forces move in north (kauberi) direction from Parasika (
Sassanian) land and hit Vamkshu (Oxus) [Raghu 4.67.] . At Vamkshu, Raghu's horses take breather and shed off the Kesra (safron) leaves from their shoulders by rolling in the sands of Vamkshu Banks [Raghu 4.67.] . Here follows the encounter with the Hunas on west Banks of Vamkshu [Raghu 4.68.] . The Hunas in 5th c AD were located in west parts of Oxus country i.e in Bactria. The Huna forces meet with complete disaster. Immediately after reducing the Hunas on western bank of Oxus, Raghu faces the Kambojas, defeats them and obtains numerous expensive gifts and top-notch war horse from them as a tribute [Raghu 4.68-69] . This tradition verifies that the Kambojas were located in close neighborhood to the Hunas in eastern Oxus country, in 5th c AD.
Rajatarangini of Kalhana
Rajataranginiof Kalhana, a Sanskrittext from the north, states that king Lalitaditya Muktapidaof Kashmir(724 AD to 760 AD) undertakes to reduce his neighbing nations. He launches war expedition onto the region of north from Kashmir and first he fights with the Kambojas and deprives them of their horses [Rajatrangini: 4.164- 4.165.] . Immediately after the Kambojas, he meets the Tukharas. The Tukharas do not give him fight, but run away abandoning even their war horses in the field [ Raj. 4.166.] . Thereafter, Lalitaditiya meets the Bhauttas (Tibetans) in Baltistan, in western Tibet, north of Kashmir [ Raj. 4.168.] ), then the Daradasin Karakoram/Himalaya [ Raj. 4.169, 4.171 .] , the Valukambudhi [ Raj. 4.172.] , Strirajya [ Raj. 4.173-174.] , the Uttarakurus [ Raj. 4.175.] and the Pragjyotisha, respectively. Based on this trail of victories of Lalitaditiya, numerous scholars have located the Kambojas in the eastern Oxus country as immediate neighbors to the Tukharas who were at this time located in western Oxus country including the Bahlika (Bactria).
Dr Sircar observes: 'Rajatrangini [Rajatrangini 4.165-166.] places the Kambojas along with the Tukharas in the upper
Oxusvalley including the Balkhand Badakshan' [ Purana, Vol V, No 2, July 1963, The Land of Kamboja, p 252, Dr D. C. Sircar.] .
Indo-Scythians in Indian literature
Migration of Kambojas
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Indo-Scythians in Indian literature — The Indo Scythians were named Shaka in India, an extension on the name Saka used by the Persians to designate Scythians. From the time of the Mahabharata wars (1500 500 BCE) Shakas receive numerous mentions in texts like the Puranas, the… … Wikipedia
Kambojas of Panini — Pāṇini (पाणिन) was an ancient Sanskrit grammarian born in Shalātura, modern Lahur of North West Frontier province of Pakistan. The place is situated at a distance of four miles from Ohind near Attock on the right bank of Indus River in the… … Wikipedia
Kambojas and Manusmriti — The Manusmriti (Sanskrit मनुस्मृति), translated Laws of Manu is a foundational work of Hindu law and ancient Indian society, written c.200 in India. It is one of the eighteen Smritis of the Dharma Sastra (or laws of righteous conduct ). Unlike… … Wikipedia
Kambojas — The Kambojas were a Kshatriya tribe of Iron Age India, frequently mentioned in ( post Vedic ) Sanskrit and Pali literature, making their first appearance in the Mahabharata and contemporary Vedanga literature (roughly from the 7th century BCE).… … Wikipedia
Kambojas and Cambodia — Cambodia or Kambodia is the English transliteration of the French name Kambodge , which name stands for Sanskrit Kamboja (Persian Kambujiya or Kambaujiya ). In Chinese historical accounts, the land was known as Chenla. The ancient inscriptions of … Wikipedia
Kambojas in Kautiliya's Arthashastra — The Kambojas, an ancient Ksatriya clan of Indo Iranian affinities [Vedic Index I, p 138, Dr Macdonnel, Dr Keith.] [Ethnology of Ancient Bhārata – 1970, p 107, Dr Ram Chandra Jain.] [The Journal of Asian Studies – 1956, p 384, Association for… … Wikipedia
Language and ethnicity of Kambojas — The Kambojas of Indian literature have been speculated to have been an Iranian people, perhaps cognate with the later Indo Scythians or Sakas.History of the hypothesisBased on Yaska s Nirukta and a gatha from Buddhist Bhuridatta Jataka , one… … Wikipedia
Migration of Kambojas — References to Kambojas abound in ancient literature, and this may have been just the expansion of an Indo Iranian tribe with both Indic and Persian affinities from their homeland in the present day Afghanistan Pakistan region along the foothills… … Wikipedia
Scholarship among Ancient Kambojas — The Kambojas are an ancient people of the north western Indian subcontinent (Central Asia), frequently mentioned in ancient Indian texts (though not directly in the Rig Veda). They spoke an Indo Iranian derived language, an Indo European family… … Wikipedia
Republican Kambojas — There are several ancient literary and inscriptional references which testify that the ancient Kambojas were a republican people. References in Sanskrit and Pali literature attest terms like e Gana , Samgha , Shreni and other similar bodies… … Wikipedia