Vodka is one of the world's most popular
distilled beverages. It is a clear liquid which consists of mostly waterand ethanolpurified by distillation— often multiple distillation — from a fermented substance such as potatoes, grain (usually ryeor wheat) or sugar beet molasses, and an insignificant amount of other substances such as flavorings or unintended impurities.Fact|date=July 2008
Vodka usually has an alcohol content of 35% to 50% by
volume. The classic Polish, Lithuanian and Russian vodka is 40% (80 proof). This can be attributed to the Russian standards for vodka production introduced in 1894 by Alexander III. [from research undertaken by the Russian chemist Dmitri Mendeleev] According to the Vodka Museum in Moscow, Dmitri Mendeleev, a Russian chemist, found the perfect percentage to be 38. However, since spirits in his time were taxed on their strength, the percentage was rounded up to 40 to simplify the tax computation. At strengths less than this, Vodka drunk neat (without ice and not mixed with other liquids) can taste "watery": above this strength, the taste of Vodka can have more "burn". Some governments set a minimum alcohol content for a spirit to be called "Vodka". For example, the European Union sets a minimum of 37.5% alcohol by volume. [Gin and Vodka Association, http://www.ginvodka.org/history/vodkaproduction.html]
Although vodka is traditionally drunk neat in the
Eastern Europeanand Nordic countriesof the " Vodka Belt", its popularity elsewhere owes much to its usefulness in cocktails and other mixed drinks, such as the Bloody Mary, the Screwdriver, the vodka tonic, vodka martini, and most recently vodka red bull.
"Vodka" is a
diminutiveof the Slavic word "woda/voda" standing for water.cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=vodka|title=www.etymonline.com/index.php?term=vodka ] [Etymology of the word “vodka” in Черных П. Я.: Историко-этимологический словарь современного русского языка. Москва, Русский язык-Медиа, 2004.]
The word is found for the first time in the court documents from the Palatinate of Sandomierz in Poland dating to 1405 and 1537. At these times the word referred to
medicines and cosmetics. [cite web|url=http://krps.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=17&Itemid=27&lang=pl|title=History of vodka production in Poland, at official pages of Polish Spirit Industry Association] A number of Russian pharmaceutical lists contain the terms "vodka of bread wine" (водка хлебного вина "vodka khlebnogo vina") and "vodka in half of bread wine" (водка полу хлебного вина "vodka polu khlebnogo vina"). [Pokhlebkin, William and Clarke, Renfrey (translator). " A History of vodka". Verso: 1992. ISBN 0-86091-359-7.] As alcohol had long been used as a basis for medicines, this implies that the term vodka could be a noun derived from the verb "vodit’", "razvodit’" (водить, разводить), "to dilute with water".
"Bread wine" was a spirit distilled from alcohol made from grain (as opposed to "grape wine") and hence "vodka of bread wine" would be a water dilution of a distilled grain spirit.
While the word could be found in manuscripts and in "
lubok" (лубок, pictures with text explaining the plot, a Russian predecessor of the comic), it began to appear in Russian dictionaries in the mid-19th century.
Another possible connection for "vodka" with "water" is the name of the medieval alcoholic beverage
aqua vitae(Latin, literally, "water of life"), which is reflected in Polish "okowita", Ukrainian "оковита", or Belarusian "акавіта". (Note that whiskyhas a similar etymology, from the Irish/ Scottish Gaelic" uisce beatha"/uisge-beatha".)
People in the area of vodka's probable origin have names for vodka with roots meaning "to burn": Samogitian: degtėnė; Polish: gorzałka; Ukrainian: горілка, "
horilka"; Belarusian: гарэлка, "harelka"; Lithuanian: degtinė (a Slavicismarielka, is also in use, colloquially and in proverbs [Vincentas Drotvinas, "What was "šlapjurgis" drinking?", "Kalbos kultūra" ("Language Culture"), issue 78, pp. 241-246 ( [http://www.lki.lt/php/English/publications/angliskos_santraukos_KK.doc online summary] ) ] ); Latvian: degvīns; Finnish: paloviina. In Russian during 17th and 18th century горящее вино ("goryashchee vino", "burning wine") was widely used. Compare to Danish; brændevin; Dutch: brandewijn; Swedish: brännvin; Norwegian: Brennevin(although the latter terms refer to any strong alcoholic beverage).
Another Slavic/Baltic archaic term for hard liquors was "green wine" (Russian: "zeleno vino", [Irina Kohen (1998) " Vocabulary of Soviet Society and Culture: A Selected Guide to Russian Words, Idioms, and Expressions of the Post-Stalin Era, 1953-1991", ISBN 0822312131, [http://books.google.com/books?id=jITJHmlWpnAC&pg=PA161&lpg=PA161&dq=%22zeleno+vino%22&source=web&ots=hShudAOMBo&sig=G9_MEP8xm5K-dN8Jh8JePwFf6z0&hl=en p. 161] ] Lithuanian: "žalias vynas").
The origins of vodka cannot be traced definitively, but it is believed to have originated in the grain-growing region that now embraces
Poland, Belarus, Lithuania, Ukraine, and western Russia. It also has a long tradition in Scandinavia.
For many centuries beverages contained little alcohol. It is estimated that the maximum amount was about 14% as only this amount is reachable by means of natural fermentation. The
stillallowing for distillation– “the burning of wine” – was invented in the 8th century. Robert Briffault(1938). "The Making of Humanity", p. 195.]
Poland, vodka ( _pl. wódka), has been produced since the early Middle Ages.In these early days, the spirits were used mostly as medicines. Stefan Falimierz asserted in his 1534 works on herbsthat vodka could serve "to increase fertility and awaken lust". Around 1400 it became also a popular drink in Poland. "Wódka lub gorzała" (1614), by Jerzy Potański, contains valuable information on the production of vodka. Jakub Kazimierz Haur, in his book "Skład albo skarbiec znakomitych sekretów ekonomiej ziemiańskiej" ("A Treasury of Excellent Secrets about Landed Gentry's Economy", Kraków, 1693), gave detailed recipes for making vodka from rye.
Some Polish vodka
blends go back centuries. Most notable are " Żubrówka", from about the 16th century; " Goldwasser", from the early 17th; and aged " Starka" vodka, from the 16th. In the mid-17th century, the " szlachta" (nobility) were granted a monopoly on producing and selling vodka in their territories. This privilege was a source of substantial profits. One of the most famous distilleries of the aristocracy was established by Princess Lubomirska and later operated by her grandson, Count Alfred Wojciech Potocki. The Vodka Industry Museum, now housed at the headquarters of Count Potocki's distillery, has an original document attesting that the distillery already existed in 1784. Today it operates as " Polmos Łańcut."
Large-scale vodka production began in Poland at the end of the 16th century, initially at
Kraków, whence spirits were exported to Silesiabefore 1550. Silesian cities also bought vodka from Poznań, a city that in 1580 had 498 working spirits distilleries. Soon, however, Gdańskoutpaced both these cities. In the 17th and 18th centuries, Polish vodka was known in the Netherlands, Denmark, England, Russia, Germany, Austria, Hungary, Moldavia, Ukraineand the Black Seabasin.
Early production methods were primitive. The beverage was usually low-proof, and the distillation process had to be repeated several times (a three-stage distillation process was common). The first distillate was called "brantówka"," the second — "szumówka"," the third — "okowita" (from "aqua vitae"), which generally contained 70–80% alcohol by volume. Then the beverage was watered down, yielding a simple vodka (30–35%), or a stronger one if the watering was done using an
alembic. The exact production methods were described in 1768by Jan Paweł Biretowskiand in 1774 by Jan Chryzostom Simon. The beginning of the 19th century inaugurated the production of potato vodka, which immediately revolutionized the market.
The end of the
18th centurymarked the start of the vodka industry in Poland (eastern part of Poland was part of Russian empire at that time). Vodkas produced by the nobility and clergy became a mass product. The first industrial distillery was opened in 1782 in Lwówby Jan Baczewski. He was soon followed by Jakub Haberfeld, who in 1804 established a factory at Oświęcim, and by Hartwig Kantorowicz( 1823) at Poznań. The implementation of new technologies in the second half of the 19th century, which allowed the production of clear vodkas, contributed to their success. The first rectification distillery was established in 1871. In 1925 the production of clear vodkas was made a Polish governmentmonopoly.
World War II, all vodka distilleries were taken over by Poland's communistgovernment. During the 1980s, the sale of vodka was rationed. After the victory of the Solidaritymovement, all distilleries were privatized, leading to an explosion of brands.
It was not originally called "vodka" — instead, the term "bread wine" (хлебное вино; "khlebnoye vino") was used. Until mid-18th century, it remained relatively low on alcohol content, not exceeding 40% by volume. It was mostly sold in taverns and was quite expensive. At the same time, the word "vodka" was already in use, but it described herbal
tinctures (similar to absinthe), containing up to 75% by volume alcohol, and made for medicinal purposes.
The first written usage of the word "vodka" in an official Russian document in its modern meaning is dated by the decree of
EmpressElizabeth of June 8, 1751, which regulated the ownership of vodka distilleries. The taxes on vodka became a key element of government finances in Tsarist Russia, providing at times up to 40% of state revenue. [cite book |url= http://books.google.ca/books?vid=ISBN0435327186&id=vuFjmDQPG7kC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=russia+vodka+1914&sig=nsVb8mDfIDbAAG0G6FQGUT-qUYw |title=Russia, 1848-1914 |last= Bromley | first= Jonathan] By the 1860s, due to the government policy of promoting consumption of state-manufactured vodka, it became the drink of choice for many Russians. In 1863, the government monopoly on vodka production was repealed, causing prices to plummet and making vodka available even to low-income citizens. By 1911, vodka comprised 89% of all alcohol consumed in Russia. This level has fluctuated somewhat during the 20th century, but remained quite high at all times. The most recent estimates put it at 70% (2001). Today, some popular vodka producers/brands are (amongst others) Stolichnaya, Absolutvodka, Eristoff, Smirnoffand Borissov. [cite web|url=http://www.onlinevodka.net/vodka-manufacturers|title=Some vodka manufacturers]
Horilka (Ukrainian: горілка) is the Ukrainian term for "vodka".Malko, Romko. " [http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?param=pgs20052/156 Ukrainian Horilka: more than just an alcoholic beverage] ", in "Welcome to Ukraine" Magazine. URL accessed 2006-12-06.] Horilka may also be used in a generic sense in the
Ukrainian languageto mean moonshine, whiskyor other strong spirits. Among East Slavic peoples, the term "horilka" is used to stress the Ukrainian origin of a vodka, for example, in Nikolai Gogol's historic novel " Taras Bulba": "and bring us a lot of horilka, but not of that fancy kind with raisins, or with any other such things—bring us horilka of the purest kind, give us that demon drink that makes us merry, playful and wild!".
A "pertsivka" or "horilka z pertsem" (pepper vodka) is a vodka with whole fruits of
capsicumput into the bottle, turning horilka into a sort of bitters. Horilkas are also often made with honey, mint, or even milk,Milk vodka advertisement. " [http://www.olimp.ua/ii/Image/cat/adv/84/1_b.jpgBilenka with Milk] , from Olimt tm site"] the latter not typical of vodkas of other origins. Some claim that horilka is considered stronger and spicier than typical Russian vodka. [cite web|url=http://www.greenallrussia.com/ukraineandancientrus.htm|title=Ukraine and ancient Rus|accessdate=2006-12-06]
Vodka is now one of the world's most popular spirits. It was rarely consumed outside
Europebefore the 1950s. By 1975, vodka sales in the United Statesovertook those of bourbon, previously the most popular hard liquor and the native spirit of that country. In the second half of the 20th century, vodka owed its popularity in part to its reputation as an alcoholic beverage that "leaves you breathless", as one ad put it — no smell of liquor remains detectable on the breath, and its neutral flavor allows it to be mixed into a wide variety of drinks, often replacing other liquors (particularly Gin) in traditional drinks, such as the Martini.
According to "The Penguin Book of Spirits and Liqueurs", "Its low level of
fusel oils and congenerics — impurities that flavour spirits but that can contribute to the after-effects of heavy consumption — led to its being considered among the 'safer' spirits, though not in terms of its powers of intoxication, which, depending on strength, may be considerable." [Pamela Vandyke Price, Harmondsworth & New York: Penguin Books, 1980, pp. 196ff. ]
Russian culinary author
William Pokhlebkincompiled a history of the production of vodka in Russia during the late 1970s as part of the Soviet case in a trade dispute; this was later published as " A History of Vodka". Pokhlebkin claimed that while there was a wealth of publications about the history of consumption and distribution of vodka, virtually nothing had been written about vodka production. Among his assertions were that the word "vodka" was used in popular speech in Russia considerably earlier than the middle of the 18th century, but the word did not appear in print until the 1860s.
Vodka may be distilled from any
starch/ sugar-rich plant matter; most vodka today is produced from grainssuch as sorghum, corn, ryeor wheat. Among grain vodkas, rye and wheat vodkas are generally considered superior. Some vodka is made from potatoes, molasses, soybeans, grapes, sugar beets and sometimes even byproducts of oil refining or wood pulp processing. In some Central European countries like Poland some vodka is produced by just fermenting a solution of crystal sugar and yeast. In the European Unionthere are talks about the standardization of vodka, however, the Vodka Beltcountries insist that only spirits produced from grains, potatoand sugar beet molassesbe allowed to be branded as "vodka", following the traditional methods of production. [http://www.flexnews.com/pages/5412/European_Union/Spirits/eu_farm_chief_warns_legal_action_vodka_row.html "EU Farm Chief Warns of Legal Action in Vodka Row"] , a 25/10/2006 Reutersarticle] Alexander Stubb, [http://www.alexstubb.com/artikkelit/bw_vodka.pdf The European Vodka Wars] , a December 2006 "Blue Wings" article]
Distilling and filtering
A common property of vodkas produced in the USA and Europe is the extensive use of filtration prior to any additional processing, such as the addition of flavourants. Filtering is sometimes done in the
stillduring distillation, as well as afterward, where the distilled vodka is filtered through charcoaland other media. This is because under U.S. and European law vodka must not have any distinctive aroma, character, colour or flavour. However, this is not the case in the traditional vodka producing nations, so many distillers from these countries prefer to use very accurate distillation but minimal filtering, thus preserving the unique flavours and characteristics of their products.
The "stillmaster" is the person in charge of distilling the vodka and directing its filtration. When done correctly, much of the "fore-shots" and "heads" and the "tails" separated in distillation process are discarded. These portions of the distillate contain flavour compounds such as
ethyl acetateand ethyl lactate(heads) as well as the fusel oils (tails) that alter the clean taste of vodka. Through numerous rounds of distillation, or the use of a fractioning still, the taste of the vodka is improved and its clarity is enhanced. In some distilled liquors such as rumand baijiu, some of the heads and tails are not removed in order to give the liquor its unique flavour and mouth-feel.
Repeated distillation of vodka will make its ethanol level much higher than legally allowed. Depending on the distillation method and the technique of the stillmaster, the final filtered and distilled vodka may have as much as 95-96% ethanol. As such, most vodka is diluted with water prior to bottling. This level of distillation is what truly separates a rye-based vodka (for example) from a
rye whisky; while the whisky is generally only distilled down to its final alcohol content, vodka is distilled until it is almost totally pure alcohol and then cut with water to give it its final alcohol content and unique flavour, depending on the source of the water. [ [http://www.drinkboy.com/Essays/DistilledWater.html "Distilled Water, With A Kick"] , Robert Hess]
Apart from the alcoholic content, vodkas may be classified into two main groups:"clear vodkas" and "flavoured vodkas". From the latter ones, one can separate "bitter tinctures", such as Russian "Yubileynaya" (anniversary vodka) and "Pertsovka" (pepper vodka).
While most vodkas are unflavoured, many flavoured vodkas have been produced in traditional vodka-drinking areas, often as home-made recipes to improve vodka's taste or for medicinal purposes. Flavourings include red pepper, ginger, fruit flavours, vanilla, chocolate (without sweetener), and cinnamon.
Ukrainiansproduce a commercial vodka that includes St John's Wort. Polesand Belarusiansadd the leaves of the local bison grassto produce " Żubrówka" (Polish) and " Zubrovka" (Belarusian) vodka, with slightly sweet flavour and light amber colour. In Ukraineand Russia, vodka flavoured with honey and pepper ("Pertsovka", in Russian, "Z pertsem", in Ukrainian) is also very popular. In Poland, a famous vodka containing honey is called Krupnik.
This tradition of flavouring is also prevalent in the
Nordic countries, where vodka seasoned with herbs, fruits and spices is the appropriate strong drink for midsummerseasonal festivities. In Sweden, there are forty-odd common varieties of herb-flavoured vodka ("kryddat brännvin"). In Poland there is a separate category, " nalewka", for vodka-based spirits with fruit, root, flower, or herb extracts, which are often home-made or produced by small commercial distilleries. Its alcohol content is between 15 to 75%. The Finnish vodka "Finlandia" was the first vodka company to mass produce flavoured Vodka. Fact|date=September 2008
The Poles make a very pure (95%, 190 proof)
rectified spirit(Polish language: spirytus rektyfikowany). Technically a form of vodka, it is sold in liquor stores, not pharmacies. Similarly, the German market often carries German, Hungarian, Polish, and Ukrainian-made varieties of vodka of 90 to 95% alcohol content. A Bulgarian vodka, Balkan 176°, is 88% alcohol.
Due to the low
freezing pointof alcohol, vodka can be stored in ice or a freezer without any crystallization of water. In countries where alcohol levels are generally low (the USA for example, due to alcohol taxes varying with alcohol content), individuals sometimes increase the alcohol percentage by a form of freeze distillation.
This is done by placing the vodka in an open vessel (bowl, etc) in the freezer, and then after it has reached a temperature below the freezing point of water, adding ice cubes, to which the free water within the vodka will crystallize, leaving a higher alcohol concentration behind.
Vodka and the EU
The recent success of
grape-based vodka in the United Stateshas prompted traditional vodka producers in the Vodka Belt countries of Poland, Finland, Lithuaniaand Swedento campaign for EU legislationthat will categorize only spirits made from grain or potatoes as "Vodka" rather than spirits made from any ethyl alcohol(provided, for example, by apples and grapes). This proposition has provoked heavy criticism from south European countries, which often distill used mash from wine-making into spirits (although higher quality mash is usually distilled into some variety of pomace brandy, lower-quality mash is better turned into a neutral-flavoured spirits instead). Any vodka then not made from either grain or potatoes would have to display the products used in its production. This regulation was adopted by the European Parliamenton June 19, 2007. [cite web|url=http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P6-TA-2007-0259&language=EN|title=European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks]
Vodka consumed in sufficient amounts can be lethal as can any alcoholic beverage and can cause dehydration, digestive irritation, and other symptoms associated with a
hangover. These are inherent properties of ethanol, even if to a lesser degree than the methanol, fusel oils, and other alcohols which are absent in pure vodka.
In some countries black-market vodka or "bathtub" vodka is widespread because it can be produced easily and avoid taxation. However, severe poisoning,
blindness, or death can occur as a result of dangerous industrial ethanol substitutes being added by black-market producers. [cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6157015.stm|title=news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6157015.stm ] In March 2007, BBC NewsUK made a documentary to find the cause of severe jaundiceamong imbibers of the "bathtub" vodka. [cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/6434789.stm|title=news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/6434789.stm ] The cause was found to be an industrial disinfectant ( Extrasept) added to the vodka by the illegal distillers because of its high alcohol content and low price of acquisition. Death toll estimates list at least 120 dead and more than 1,001 poisoned. The death toll is expected to rise due to the chronic nature of the cirrhosisthat was causing the jaundice. However, Taurine(present in Red Bull) has been proven effective in removing fatty liver deposits in humans, liver disease, and reducing cirrhosis in the rat. [M. D. J. Kerai, Catherine J. Waterfield, S. H. Kenyon, D. S. Asker, J. A. Timbrell [http://www.springerlink.com/content/m4467644l7738uw7/ Taurine: Protective properties against ethanol-induced hepatic steatosis and lipid peroxidation during chronic ethanol consumption in rats] "Amino Acids" Volume 15, Numbers 1-2 / March, 1998] [cite news | url = http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4563760.stm | title = The ultimate hangover cure? | accessdate = 2008-09-01 | date = 2005-12-28 | publisher = bbc.co.uk | last = McCall | first = Becky ] Questions remain about the psychological effect of taurine taken at the time of alcohol consumption, due to the inhibition of sleep that can result.
List of vodkas
Flavoured liquor, which includes flavoured vodkas
List of cocktails
Soju, a Korean distilled beverage, sometimes called "Korean vodka"
Shōchū, sometimes called " Japanese vodka"
Baijiu, a Chinese distilled liquor sometimes called "Chinese vodka"
A History of Vodka"
*Begg, Desmond. "The Vodka Companion: A Connoisseur's Guide". Running: 1998. ISBN 0-7624-0252-0.
*Pokhlebkin, William and Clarke, Renfrey (translator). "
A History of Vodka". Verso: 1992. ISBN 0-86091-359-7.
*Delos, Gilbert. "Vodkas of the World". Wellfleet: 1998. ISBN 0-7858-1018-8.
*Lingwood, William, and Ian Wisniewski. "Vodka: Discovering, Exploring, Enjoying". Ryland, Peters, & Small: 2003. ISBN 1-84172-506-4.
*Price, Pamela Vandyke. "The Penguin Book of Spirits and Liqueurs". Penguin Books, 1980. Chapter 8 is devoted to vodka.
*Broom, Dave. "Complete Book of Spirits and Cocktails", Carlton Books Ltd: 1998. ISBN 1-85868-485-4
*Faith, Nicholas and Ian Wisniewski "Classic Vodka", Prion Books Ltd.: 1977. ISBN 1-85375-234-7
*Rogala, Jan. "Gorzałka czyli historia i zasady wypalania mocnych trunków", Baobab: 2004. ISBN 83-89642-70-0
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
vodka — vodka … Dictionnaire des rimes
vodka — [ vɔdka ] n. f. • 1829; mot russe, de voda « eau » ♦ Eau de vie de grain (seigle, orge). Vodka russe, polonaise. Vodka à l herbe de bison. Caviar accompagné de vodka. ● vodka nom féminin (russe vodka, diminutif de voda, eau) Eau de vie de grain,… … Encyclopédie Universelle
vodka — Voz tomada del ruso, que designa cierto aguardiente. En español se emplea mayoritariamente en masculino: «No imaginaban que el vodka sería fabricado con la fermentación de la patata» (Fuentes Espejo [Méx. 1992]); pero, aunque raro, es admisible… … Diccionario panhispánico de dudas
vodka — (n.) 1802, from Rus. vodka, lit. little water, from voda water (from PIE *wedor, *wodor; see WATER (Cf. water) (n.1)) + dim. suffix ka … Etymology dictionary
Vodka — Vod ka, n. [Russ.] A Russian drink distilled from rye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vodka — licor originario de Rusia fabricado a partir del centeno o del maíz, parecido al aguardiente. El consumo de voldka en Rusia asciende a unos 40 litros por habitante y año Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Vodka — fremstilles af destilleret kartoffelvand … Danske encyklopædi
vodka — s. f. ou m. O mesmo que vodca. ‣ Etimologia: palavra russa … Dicionário da Língua Portuguesa
vodka — vȍdka ž DEFINICIJA v. votka … Hrvatski jezični portal
vodka — ×vodka sf. žr. vadka 2: Ir kaip praėjusi buvo sabata, pirko Marija Magdalena ir Marija Jakubo, ir Saliomė vodkas (orig. wotkas) (alba žoles gražiai kvepiančias), idant atėjusios pateptų Jėzų BPII3. Ponas kalbėjo su Moziešiumi ir bylojęs: imkiasi… … Dictionary of the Lithuanian Language